Korean video: PlayStation


a korean video about play station.

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

Video


Korean Notes

Jump To
와이파이가 갑자기 안 터지신다구요?

So the wifi just stopped working?

와이파이

wifi

갑자기

suddenly

Jump To
아아 네네 어젯밤부터 갑자기 안 터지더라구요

Yes, yes, it just stopped working yesterday

어젯밤

last night

Jump To
와이파이 공유기가 좀 오래되긴 했는데...

The wifi router is a bit old...

공유기

router

오래

long time

Jump To
예 제가 한번 봐볼게요.

Okay, let me take a look.

Jump To
아... 이거 공유기가 구형이라서 수명이 다 된 것 같은데.

Uhm... It looks like it's out of date because it's old.

구형

old model

수명

life span

Jump To
아 그래요? 그럼 새 걸로 바꿔야겠네요?

Oh, is that so? Then we should replace it for a newer model

new

바꿔야

replace

Jump To
그렇...죠? 아무래도 새 걸로 교체를 하시는 게 좋으시죠.

Of... course it's better to replace it with something new

교체

substitute

Jump To
어어 그럼 새 걸로...

Uhh... Then please replace it for a new...

Jump To
여보?

Honey?

Jump To
그래요 그럼 새 걸로 교체해주세요.

Okay, then please replace it.

Jump To
예 알겠습니다

Yes, ma'am!

Jump To
예 설치 다 끝났습니다

Okay! The installation is complete.

설치

installation

Jump To
아 네 고생하셨어요. 그 출장비나 설치비 같은 게...

Thank you! How much do I owe you...?

출장비

travel expenses

설치비

Installation cost

Jump To
아 없습니다.

Oh, you owe me nothing.

Jump To
이거는 서비스 차원이기 때문에

It's complimentary!

서비스

service

차원

level

때문

because

Jump To
예 그럼 저는 들어가보겠습니다.

Then I'll be going now!

Jump To
네 감사해요~

Okay, thank you very much

Jump To
으유 요즘 세상이 참 좋아졌어.

The world has become such a better place.

요즘

Nowadays

Jump To
옛날에는 뭐 출장비니 설치비니...

Back then, you had to pay for the installation, travel expenses...

옛날

a long ago

Jump To
잠깐만요.

Wait a minute.

Jump To
아 예예 뭐 궁금하신 점이라도?

Uhh, any questions you have?

궁금

curious

point

Jump To
이거 공유기가 원래 이렇게 커요?

Are routers usually this big?

원래

originally

Jump To
아유~ 요즘 뭐 4G다 5G다 해가지고 속도 따라갈려면 보통 공유기로는 안 돼요.

Ahhhhh because of 4G, 5G, to keep up with the speed, you can't do it with a regular router.

속도

speed

따라가다

go after

보통

normal

Jump To
그래 여보 그 슈퍼컴퓨터도 엄청 크대잖아.

They say supercomputers are huge.

슈퍼컴퓨터

super computer

엄청

very

Jump To
이거는 큰 것도 아니야.

That's nothing in comparison.

Jump To
그래? 꼭 게임기 같은데

Are you sure? It looks like a gaming console.

Jump To
아니 무슨 게임기는 게임기야 여보 저거 딱 봐도 공유기 같이 생겼구만 어?

No, what kind of game machine is a game machine, Honey, that's a router no matter how you look at it.

Jump To
아유 사모님 농담도 잘하십니다.

Ahhhh Madam is also good at jokes.

농담

joke

Jump To
예 저는 그럼 이만 들어가보...

Okay, then I'll be going...

Jump To
다녀왔습니다

I'm back!

Jump To
어 왔어? 밥은?

Hey baby, what about dinner?

Jump To
우와~ 아빠~ 플스 샀어?

Oh, wow! Dad, you bought a PS?

Jump To
아 예예 플스죠! 저게 모델명이 플스예요!

Uhh, yeah yeah! The name of that model is PS!

Jump To
플래쉬 스피드! 빛처럼 빠른 공유기 뭐 이런

Plash Speed! Because it's as fast as light.

Jump To
아유 아드님이 똑똑하시네요~!

Ahhh, what a smart boy!

Jump To
네가 공유기 모델명을 어떻게 알아?

How do you know the name of a router?

Jump To
그거 학교에서 배웠지~

I learned that in school!

Jump To
학교에서 공유기 이름을 가르쳐?

They teach you the names of routers at school?

Jump To
아 그거 기가 시간에 다 배우는 거야

Uhhhh, They teach it during giga class.

Jump To
기가 와이파이 그런 거 다...

Gigabit wifi, things like that...

Jump To
뭐야? 다들 왜 그렇게 당황해?

What's going on? What's wrong with you guys?

Jump To
아유 여보 뭔 와이파이 공유기 가지고 뭘 그래.

Oh honey, it's just a wifi router.

Jump To
얼른 들어가서 쉬어 드라마 곧 시작하실 시간이잖아.

Go and take a rest, your favorite soap opera starts soon.

Jump To
예 사모님 그럼 저도 들어가보겠습니다.

Uhh, then I'll be going now, Madam.

Jump To
어어 엄마 내가 알아서 밥 차려먹을게.

Yeeeaah mom, I'll take care of dinner myself.

Jump To
어 오빠 나 여기 지금 와이파이 공유기 바꿨거든?

Yeah - hey, I changed my wifi router

Jump To
어 근데 크기가 되게 크거든? 이름이 플스래.

And it's very big? They call it a PS.

Jump To
플스? 뭐 플레이스테이션 말하는 거야?

PS? What, you mean PlayStation?

Jump To
어? 플레이스테이...

Huh? PlaySta--

Jump To
아 예 형님 잘 지내시죠~

Oh, yeah - hey! How are you?

Jump To
어 박서방 오랜만이야 잘 지내지?

Uhh hey man! It's been a while, how've you been?

Jump To
아 잘 지내죠~ 아 예 저 형님 그 이번에 공유기 바꿨어요

Of course! Uhh, listen! We just got a new router

Jump To
저기 저 플스라고

It's called PS

Jump To
아아아 그 알지! 그 알지! 플스! 어어 그 뭐야 그

Ahhh yeah yeah I know! Of course I know! A PS, uhh... What you call it!

Jump To
플래쉬 스피드

Plash Speed

Jump To
어 그래 그거 플래쉬 스퍼트

Yeah that, that! Plash Spurt

Jump To
예예 그게 요즘 이게 이게 유행이잖아요

Yeah, uhh... it's really popular nowadays!

Jump To
그치 그치 그거 어 요즘 유행이지 어

Yeah, yeah! Everybody uses it, uhhh...

Jump To
솔직히 말해 이거 뭐야?

Be honest with me, what is this?

Jump To
어어 혜선아 나 지금 운정 중이라서 한달 뒤에 다시 전화할게 미안해!

Hey Hyesun! I'm driving right now, so I'll call you in a month, sorry!

Jump To
여보세요? 여보세요?

Hello? Hello?

Jump To
너 차 없잖아!!!

You don't even have a car!!!

Jump To
솔직히 말해

Be straight with me

Jump To
이거 뭐야?

What is this?

Jump To
3초 준다

I'm giving you 3 seconds

Jump To
야 박현석 가방만 놓고 나온다며

Hey Hyunseok, you said you'd be right back

Jump To
아 금방 놓고 나올 테니까 기다리고 있어

Yeah I'll be out there in a sec, so wait up

Jump To
우와 플스다!!!!

WOW! it's a PS!

Jump To
와 그냥 플스도 아니고 플스 프로네!!!

It's not just any PS, it's a PS PRO!

Jump To
오와 진짜 부럽다!!

WOW I'm so jelly!!

Jump To
이거 VR이랑 4K도 지원되잖아요!! 그쵸??

This support VR and 4K, am I right?

Jump To
우와 4K로 게임하면 무슨 느낌일까!

WOW it's gotta feel great to play in 4K!!!

Relate Post

Thunder, Lightning in Korean: The Difference Between 천둥 and 번개 Thunder, Lightning in Korean: The Difference Between 천둥 and 번개
Korea CM: Nike 너라는 위대함을 믿어. Korea CM: Nike 너라는 위대함을 믿어.

Korean Basic

Korean: ㅅ irregular Korean: ㅅ irregular
Korean: ㄷ irregular Korean: ㄷ irregular
Korean: 르 irregular Korean: 르 irregular
Korean: 으 irregular Korean: 으 irregular
>>more contents

Korean Note

Korean: vocabulary about time Korean: vocabulary about time
Korean: Tableware Korean: Tableware
Korean: Permission to do... | ...아/어 도 되다 Korean: Permission to do... | ...아/어 도 되다
Korean:  Furniture in the living room | 거실 가구 Korean: Furniture in the living room | 거실 가구
>>more contents

Sponsor