Learn 근데、그러고@Hospital Playlist


This is a short clip from the Korean drama 'Hospital Playlist' to practice the grammar and listening skills that we have learned before. - 네요 is used to express 'exclamation'. - Usage of 근데,그러고. - Usage of '맛있게 많이 드세요'.

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

This is a short clip from the Korean drama 'Hospital Playlist' to practice the grammar and listening skills that we have learned before.

Points

  • 네요 is used to express 'exclamation'.
  • Usage of 근데,그러고.
  • Usage of '맛있게 많이 드세요'.

Video


Note

‪이제 밥 잘 먹네요?

You are big eater now.

네요 is used to express "exclamation". See Korean Grammar: Supressing and Admiration - ~네(요)

‪그때는 제가‬ 이틀에 한 끼 먹던 시절이라‬.

Back then, I only ate one meal every tow days.

‪많이 힘드셨죠?

It must've been tought for you.

‪죄송해요

Sorry.

‪근데 저, 그것 때문에‬ 헤어지자고 했던 거예요?‬

‪근데 저, 그것 때문에‬ 헤어지자고 했던 거예요?‬

Well, is that why you broke up with me?

근데 means "but". Usage can be found in Korean: 그러나/그렇지만/하지만,그런데/근데

제가요?

Me?

‪나 헤어지자 그런 적 없는데?‬

‪나 헤어지자 그런 적 없는데?‬

_I didn't say I want to break up with you.

제가 그랬어요, 그럼?

제가 그랬어요, 그럼?‬

Did I say it first?

‪뭐, '힘들다', '지쳤다', '쉬고 싶다'‬

뭐, '힘들다', '지쳤다', '쉬고 싶다'‬

You said you were stressed and tired. You wanted a break.

‪그러고 잠수 탔잖아요‬.

‪그러고 잠수 탔잖아요‬.

Then you were off the grid.

‪어, 제가 잠수 탔다가 다시 연락했는데‬

I did. But when I called you after a little while,

‪전화 씹었잖아요‬.

‪전화 씹었잖아요‬.

you ignored my calls.

‪그, 제가 한 30통 했을걸요?

I called you about 30 times.

‪으응, 29통.

No, you called 29 times.

‪아, 좋겠어요, 별걸 다 기억해서‬.

Good for you. You have a good memory.

‪대충 말한 건데‬.

‪대충 말한 건데‬.

I totally made that up.

‪안녕하세요, 팬입니다‬

Hello, I'm a fan of yours.

‪어? 안녕하세요, 맛있게 많이 드세요‬.

어? 안녕하세요, 맛있게 많이 드세요‬.

Hello, enjoy your lunch.

‪불편하시겠다, 밖에서 먹을 걸 그랬나?‬

‪불편하시겠다, 밖에서 먹을 걸 그랬나?‬

Are you uncomfortable here? We should've eaten out.

‪음, 그러게요.

Yes.

‪제가 맛있는 거 사 드린다니까‬.

‪제가 맛있는 거 사 드린다니까‬.

I said I'd take you to a nice restaurant.

‪아이고, 김영란법 몰라요? 김영란법?‬

Gosh, don't you know about the Improper Solicitation and Graft Act?

‪호, 혹시, 예?‬

Aren't you...

‪응, 맞아‬. ‪너희들이 생각하는 사람 맞고‬

_Yes. She's the person who you think she is, _

‪지금 밥 먹고 있잖아, 꺼져, 썩‬

but she's eating right now. Go away, guys.

맛있게 드세요.

‬_Enjoy your lunch._

네, 그럼 맛있게, 맛있게 드세요‬.

Enjoy your lunch.

‪뭐, 다른 거 더 시켜 드릴까요?‬

Would you linke anything else?

‪이 콩국수도 맛있는데‬.

This kongguksu is good too.

‪이거 누구신가?‬ 팬입니다‬.

My, look who's here. I'm a fan of yours.

‪어이구, 아, 이사장님, 안녕하세요‬.

Hello, sir.

‪기체후 일향 만강하시죠?‬

Is everything fine, my good sir?

‪우리 병원 이사장님‬.

He's the chairman of the hospital board.

‪아유, 일어나지 마세요‬. 앉으세요, 앉으세요‬.

My gosh, you don't need to get up. Please.

‪어머, 진짜 실물이 훨씬 예쁘세요‬.

‪어머, 진짜 실물이 훨씬 예쁘세요‬.

You look much prettier in person.

어, 웬일이야, 웬일‬

‪_My goodness._

‪인형이세요? '돌'?‬

Are you a doll?

‪아, 근데 어머님, 어쩐 일이세요?‬

What brings you by?

‪어디 아프세요?‬

Are you not feeling well?

‪아니야, 건강 검진 했어‬.

I'm fine. I came for a checkup.

네 환자시니?‬

Is she your patient?

아, 예, 어, 고아라 씨 아버님이‬ 어제 저한테 수술받으셨어요‬.

I performed surgery on her father yesterday.

‪저, 사진 한 장만...‬

Can I take a picture with you?

‪네, 제가, 제가 찍어 드릴게요, 네‬

Sure, I can take it.

‪자, 찍습니다‬.

All right. Here we go.

‪아이, 이거 동영상이네‬. 아이고, 아이고, 죄송합니다‬.

Oh, I was recording a video. Sorry about that.

‪제가 찍어 드릴까요?‬

Shall I take a picture of all of you?

Relate Post

 Learn 곱하기、계산?@집사부일체 Learn 곱하기、계산?@집사부일체
Learn 일부러、때문에、뭐가 맛있어요?@Wooktalk Learn 일부러、때문에、뭐가 맛있어요?@Wooktalk
Learn 아직、보죠@Vincenzo Learn 아직、보죠@Vincenzo
Learn the barbecue restaurant ordering conversation@Hospital Playlist Learn the barbecue restaurant ordering conversation@Hospital Playlist

Korean Basic

Korean: ㅅ irregular Korean: ㅅ irregular
Korean: ㄷ irregular Korean: ㄷ irregular
Korean: 르 irregular Korean: 르 irregular
Korean: 으 irregular Korean: 으 irregular
>>more contents

Korean Note

Korean: vocabulary about time Korean: vocabulary about time
Korean: Tableware Korean: Tableware
Korean: Permission to do... | ...아/어 도 되다 Korean: Permission to do... | ...아/어 도 되다
Korean:  Furniture in the living room | 거실 가구 Korean: Furniture in the living room | 거실 가구
>>more contents

Sponsor