Learn 아직、보죠@Vincenzo


Today, I watched a short video of 'Yakuza Lawyer Vincenzo' to see what I have learned. - 아직 Still, not yet - 이나/나 大約,大概 - 보죠 Looks like - 어이가 없다 Speechless - 정신이 없다 Panic

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

Today, I watched a short video of "Yakuza Lawyer Vincenzo" to see what I have learned.

Points

  • 아직 Still, not yet
  • 보죠‬ Looks like
  • 이나/나 Approximately, probably
  • 어이가 없다 speechless
  • 정신이 없다 Panic

Video


Note

뭐 해요?‬

What are you doing?

걸어요‬

Call them.

안 돼요

No.

안 돼요?‬

No?

꿈도 꾸지 마‬

Not a chance.

지금 고객님께서‬ ‪전화를 받을 수 없습니다‬

The person you have dialed cannot come to the phone right now.

다음에 다시 걸어 주세요‬

Please, call again later.

아, 어떡하지?‬

oh, what do we do?

내가 이따 철야 예배가 있어서‬

I have late-night service at church today.

연락 돌린 지 30분이나 지났는데‬ 아직이에요?‬

연락 돌린 지 30분이나 지났는데‬ 아직이에요?‬

It's been 30 minutes. You still haven't found anynoe?

연락 = call, contact
이나/나 = about
지났는데‬ = It passed 아직 = still

다들 바쁜가 보죠‬

다들 바쁜가 보죠‬

I guess everyone is busy.

보죠‬ = looks like, seem

아직까지 인간관계 회복이‬ 덜 됐나 보죠‬

아직까지 인간관계 회복이‬ 덜 됐나 보죠‬

Or they still don't want to associate with you.

인간관계 = relationships
덜 = less, not enough

호텔에서 자고 가면 되죠, 뭐‬

호텔에서 자고 가면 되죠, 뭐‬

I can just sleep at a hotel.

혼자서 안 무섭겠어요?‬

혼자서 안 무섭겠어요?‬

Won't you be scared alone.

혼자 = alone
무섭겠어요 = be scared

무서워?‬ 와, 내가 어이가 없어 가지고‬

무서워?‬ 와, 내가 어이가 없어 가지고‬

“Scared”? My gosh. I don't believe this.

어이가 없다 = My gosh

내가 뭐 헛거라도 보고‬ 환청이라도 들을 것 같아서 그래요?‬

내가 뭐 헛거라도 보고‬ 환청이라도 들을 것 같아서 그래요?‬

Do you think I am going to start seeing and hearing things.

같아서 = like that
그래요? = right?

아까 모습 보면 그럴 거 같기도 하고‬

아까 모습 보면 그럴 거 같기도 하고‬

From what I saw earlier, you may.

모습 = shape

아깐 정신이 없어서 그랬고‬

I was scared because I was startled earlier.

정신이 없다 = startled

지금은‬ ‪아이언 멘탈로 돌아왔다니까요‬

지금은‬ ‪아이언 멘탈로 돌아왔다니까요‬

But my mind is as strong as iron now.

아이언 = iron
멘탈 = mental

‪오늘 고생 많았어요‬

I know today was a tough day.

고맙습니다‬

Thanks

‪무슨 일 있으면 연락해요‬

Call me if anything happens.

‪내 걱정은 하지 마세요‬

Don't worry about we.

Relate Post

Learn 근데、그러고@Hospital Playlist Learn 근데、그러고@Hospital Playlist
 Learn 곱하기、계산?@집사부일체 Learn 곱하기、계산?@집사부일체
Learn the barbecue restaurant ordering conversation@Hospital Playlist Learn the barbecue restaurant ordering conversation@Hospital Playlist
Study Korean by youtube 2021-12-13 Study Korean by youtube 2021-12-13

Korean Basic

Korean: ㅅ irregular Korean: ㅅ irregular
Korean: ㄷ irregular Korean: ㄷ irregular
Korean: 르 irregular Korean: 르 irregular
Korean: 으 irregular Korean: 으 irregular
>>more contents

Korean Note

Korean: vocabulary about time Korean: vocabulary about time
Korean: Tableware Korean: Tableware
Korean: Permission to do... | ...아/어 도 되다 Korean: Permission to do... | ...아/어 도 되다
Korean:  Furniture in the living room | 거실 가구 Korean: Furniture in the living room | 거실 가구
>>more contents

Sponsor