Study Korean by youtube 2021-12-13

Video

---

Sentences

오늘로 일이 끝나서 살짝 보여드리려고 해요.

I finished my work today, so I'm going to show you a little bit.
끝나다: finish

총 60페이지를 추가로 그렸고, 두 종류로 그렸는데

I added 60 pages in total. I drew two types.
총: all
추가로: Additional
종류: kind, type

하나는 범이와 아이들이 음식을 어디서 먹었는지,

One is where the tiger and the kids ate the food.

음식이 처음 만들어진 지역이

The area where the food was first made...
만들다: make
지역: area

우리나라 어느 위치에 있는지 볼 수 있는 지도예요.

It's a map where you can see where our counrty is located.
지도: map

지지난 영상에서 그리고 있던 캐릭터들은 여기에 들어가 있어요.

The characters I was drawing in the last video are in here.
지지난: the time before last
영상: video
들어가다: walk

그런데 김밥이나 치킨 같은 음식은 특정 지역을 꼽기 어렵잖아요.

But it's hard to choose a specific area for foods like gimbap and chicken.

어렵다
1.(이해하거나 해결하기가) difficult, hard
2.(힘들고 곤란하다) hard, difficult, tough
3.(형편·생활 등이) (financially) difficult, poor, needy

그런데
1.(큰 의미 없이) well; (화제를 바꿀 때) by the way, anyway; (그렇지만) but, however

같다
1.(동일하다, 동등하다) same, identical (to/with), equal (to); (가치가) equivalent (to); (공통된) common
2.(비슷하다, 유사하다) similar (to), like (※명사 앞에서만 쓰임), alike (※명사 앞에서는 쓰이지 않음)3.(종류) like, such as

김밥
1.gimbap

치킨[chicken]
1.chicken

꼽다
1.(수를 헤아리다) count (on one's fingers)2.(지목하다) point out

음식[飮食]
1.food

특정[特定]
1.[형용사] particular, specific, certain

지역[地域]
1.area, region, district, zone

미로찾기 게임을 그렸어요.

I drew a maze search game.

찾다
1.(사물·장소 등을) find, look (for), search (for), hunt (for), (formal) seek; (위치를) locate; (되찾다) recover
2.(사람을) find, look (for), search (for), hunt (for); (호출하다) want, ask for
3.(방문하다) visit, call (in/on), look sb up, (informal) drop by, (informal) drop in (on)

미로[迷路]
1.maze, (방향을 알 수 없는 길) labyrinth2.(비유적)

게임[game]
1.game

저 이거 그리고 깜짝 놀랐지 뭐예요.

And I was surprised by this.

놀라다
1.(뜻밖의 일에) be surprised, be astonished (at/by), be amazed (at/by), be astounded, be startled, be taken aback (by); (충격을 받다) be sh...
2.(감탄하다) wonder (at), marvel (at/over), be amazed (at)

깜짝
1.while blinking one's eyes (especially in shock)
2.with surprise, with a shock (often in a positive way)

너무 재밌어가지고.

It was so much fun.

-아/어 가지고.
= because ...

너무
1.(much/far/way) too, so, overly

아예 미로찾기를 연재할까 봐요.

I'm thinking about publishing a series of "Finding a Maze".

－(ㄹ/을)까봐
= I think I'll ... 　　

연재
1.[동사] publish serially

이거보다 조금 더 난이도가 높은 것도 한 번 그려보고 싶어요.

I want to draw something a little more difficult than this.

조금
1.(적은 양·정도) some; (양, 정도) a little; (수) a few; (정도) a bit
2.(짧은 시간) a little (bit), a bit, a (short/little) while, (for) a moment[minute, second]
3.(전혀) not at all, not a bit not in the least,

난이도[難易度]
1.level of difficulty

높다
1.(높이가) high, tall
2.(지위·수준 등이) high
3.(온도·습도·비율 등이) high

책 이야기는 앞으로 또 크게 진행이 되면 소식 전할게요.

I will tell you the story of the book when it gets bigger in the future.

이야기
1.(말, 글) [명사] story; (대화) talk (with/about/on), conversation (with/about); (잡담) chat (with/about); (남의 사생활에 대한) gossi...
2.(옛날이야기) [명사] story, (folk/fairy) tale; (우화) fable; (전설) legend
3.(소문) [명사] rumor, report, story

앞으로
1.in (the) future
2.from now on
3.hereafter

크다
1.(자라다) grow (up)
2.(발전하다, 성장하다) grow

진행[進行]
1.(앞으로 나아감) progress, head (toward)
2.(일·회의 등의) progress, progression, progress; (행사·프로그램 등을) emcee

되다 1.(새로운 신분·지위 등을 갖다) be, become
2.(다른 것으로 변하다) turn[change] (in)to, (발전하다) develop into
3.(때·시기 등에 이르다) be, come, become; (나이가) reach, (formal) attain; (경과하다) pass

소식[消息]
1.(뉴스, 정보) news, word

전하다[傳하다] 1.(소식·생각·사실 등을) tell, convey, communicate, let sb know; (보도하다) report
2.(물건 등을) deliver, hand
3.(자손·후세 등에) hand down, pass down

다음 주에는 다시 그림일기로 찾아뵙겠습니다.

Next week, I will come back with a picture diary.

그림일기
1.a picture diary

찾아뵙다
go visiting

또 만나요.

See you again.