便利店新星 韓文學習筆記9


學習以下文法: - 表示「推測,猜想」 - ~나 보다/ ~는/ㄴ가 보다/ ~인가 보다 - 「即使,但是,雖然」的文法」- ~는데, ~은데, ~ㄴ데 - 表示因為,原因,理由 - ~어/아 가지고

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

學習概要

學習以下文法:

  • 表示「推測,猜想」 - ~나 보다/ ~는/ㄴ가 보다/ ~인가 보다
  • 「即使,但是,雖然」的文法」- ~는데, ~은데, ~ㄴ데
  • 表示因為,原因,理由 - ~어/아 가지고

便利店新星 學習影片


韓文筆記

Jump To
그런데. 오늘 장사는 어떠세요?

順便一提,今天的生意如何?

그런데

順便一提,話說

장사

生意,營業

어떠세요

如何

原型어떻다

Jump To
요새는 다 어렵죠.

最近都很艱難。

요새

最近

어렵죠

艱難

原型어렵다

Jump To
아이고, 아이고, 학교 끝났다, 학교 끝났다.

哎呀,哎呀, 放學了,放學了。

학교

學校

끝났다

結束

原型끝난다

Jump To
오늘 학교 빨리 끝났나 보다.

今天似乎比較快放學。

학교 빨리끝났나 보다

"似乎"比較快放學。

這裡使用了 ~나 보다 來表示推測語氣。
相關用法整理在韓文文法:表示「推測,猜想」 - ~나 보다/ ~는/ㄴ가 보다/ ~인가 보다

Jump To
점장님, 오늘 원 플러스 뭐 있어요?

店長,今天有什麼買一加一?

Jump To
오늘 초코스틱 1+1이에요.

今天巧克力棒是買一加一。

Jump To
하...큰일 났네, 이거 매출이.

啊...大麻煩了。這個業績。

큰일

大事

原型크다

났네

發生

原型나다

매출

業績

Jump To
아이고, 더워래이.일나라!

哎呀, 好熱。 起來啦!

더워

原型덥다

일나라

起來啦

(일나다?)

Jump To
아이고, 손님 오는데.야야, 일나라!

哎, 客人都來了。喂,起來啦!

손님

客人

Jump To
어, 엄마 수고해.

喔, 媽,做得好。

수고

努力

Jump To
언제, 언제 뭐 수고야. 빤쓰 갖고 왔다 여.

何時,何時做了什麼呀。我只是拿褲子過來呀。

빤쓰

褲子

原型갖다

Jump To
이거 뭐야.

這是什麼?

Jump To
엄마 부산 간다.

媽要去釜山

Jump To
부산을 왜 가는데.

(但)為什麼你要去釜山?

Jump To
당숙이 보험 든다 카는데 우예 안 가노. 엄마 이번 달에 실적 꼬였다.

因為Dang-suk有保險. 媽這個月的表現很糾結。

보험

保險

든다

加入

原型들다

이번

這次

실적

實績,表現

꼬였다

糾結

原型꼬이다

Jump To
아, 엄마 나 이, 이... 이틀 밤새웠어, 이틀 밤.

啊, 媽, 站了兩天了,兩天晚上。

이틀

兩天

夜晚

새웠

熬夜

原型새우다

Jump To
그 알바라도 구해라.

找個兼職人員吧.

구해라

尋找,徵求

原型구하다

Jump To
엄마 무슨 알바를 구해. 우리 지금 장사 안 돼 가지고 다 굶어죽게 생겼는데.

媽,找什麼兼職? 業績不好都快餓死了。

가지고

連接前後文的關係

相關文法整理在韓文文法:表示因為,原因,理由 - ~어/아 가지고

굶어죽게

餓死

생겼

快要,緊急

原型[생기다]

Jump To
아, 그 스타킹 반품했던 거 다시 색깔 바꿔서 사 갔어.

啊, 我改变了退货的长袜的颜色并购买了它们。

스타킹

長筒襪

반품

返回

다시

再一次

색깔

顏色

바꿔서

更換,改變

原型[바꾸다]

Jump To
그것도 섹시하니까 입어.

那個很性感,穿上吧。

입어

穿

原型[입어]

Jump To
내가 여기서 섹시할 일이 뭐가 있어!

我在這裡搞什麼性感!

Jump To
이게 뭐가 섹시해 이게!

這哪裡性感!

Jump To
이거 1+1 해서 2천 원 맞죠?.

這個買一送一所以是2000韓元,是吧?

Jump To
점장님 저희 사진 쫌 찍어주시면 안 돼요?

店長可以和我們拍張照嗎?

저희

我們

사진

照片

찍어

拍照

原型찍다

Jump To
저희 다음에 또 올게요.

我們下次再來。

다음

下次

Relate Post

便利店新星 韓文學習筆記8 便利店新星 韓文學習筆記8
便利店新星 韓文學習筆記7 便利店新星 韓文學習筆記7
便利店新星 韓文學習筆記10 便利店新星 韓文學習筆記10

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor