韓文: 動詞+야 되다/하다的用法|必須、應該


這次來學習如何用「動詞+야 되다/하다」表達「必須」、「應該」的意思。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

這次來學習如何用「動詞+야 되다/하다」表達「必須」、「應該」的意思。

動詞+야 되다 / 動詞+야 하다

基本上,動詞後面加上「야 되다」或是「야 하다」後,就可以表示「必須做...」、「應該做...」的意思。

 動詞的요型 + 야 + 「되다」或是「하다」

動詞的요型跟詞幹的母音有關。詳細內容可以參考韓文: 關於動詞동사敬語
因此可以再細分成以下的規則。如果你已經掌握了動詞的요型的變化後,相信應該能快速地理解。

動詞詞幹的**母音為「ㅏ,ㅗ,ㅑ」時,用「아 야 되다」或是「아 야 하다」。
動詞詞幹的
母音不為「ㅏ,ㅗ,ㅑ」**時,用「어 야 되다」或是「어 야 하다」。

以下來看看一些例子吧。되다跟하다使用哪一個都可以。

中文動詞韓文動詞야 되다/하다
가다가야 되다
자다자야 되다
쓰다써야 되다
놀다놀아야 되다
있다있어야 되다
準備준비하다준비해야 되다

原型、敬語型、非敬語型

稍微談談原型、敬語型、非敬語型的變化。當想要做敬語、非敬語的表示時,針對後面的되다或是하다來變化即可。

原型해요型합니다型非敬語型
야 되다야 돼요야 됩니다야 돼
야 하다야 해요야 합니다야 해

疑問句

再來說說疑問句。해요型的話,句尾語氣上揚變成「요?」即可。합니다型的話,把다換成「까?」即可。

原型해요型疑問句합니다型疑問句非敬語型疑問句
야 되다야 돼요?야 됩니까?야 돼?
야 하다야 해요?야 합니까?야 해?

過去式

關於過去式的部分,因為句型中有兩個動詞,所以需要做一點區別。兩個都要換成過去式呢? 還是只要換最後一個為過去式即可呢?
首先,되다/하다換成過去式「됐다/했다」是正確的第一步。再來要根據這個應該要做的事當時完成了還是沒完成
比方說,「我昨天應該打電話給你。」這個例句,
如果電話有打了,

어제 전화 해야했어요.

我昨天必須打電話給你。(所以打了)

如果沒有打,

어제 전화 했어야했는데.

我昨天應該打電話給你。(因為沒有打,所以結尾用는데表示感嘆。)

結論,

如果動作完成了,前面的動詞時態用「現在式」。
如果動作沒完成,前面的動詞時態換成「過去式」。

例句

사무실로 돌아 가야합니다.

必須回去辦公室了。

언제까지 여기에 있어야해요?

我必須在這裡待多久?

가족에게 편지를 써야합니다.

我應該寫封信給家人。

지난 주말에 숙제를 끝내야했어요.

上週末我不得不完成作業。

總結

  • 動詞的요型後面加上「야 되다」或是「야 하다」後,就可以表示「必須做...」、「應該做...」的意思。
  • 動詞的요型跟詞幹的母音有關。 所以分成「動詞+아/어 야 되다/하다」。
  • 過去式的部份,如果動作未執行,兩個動詞都要換成過去式。如果動作已執行,「되다/하다」換成過去式「됐다/했다」即可。

Relate Post

韓文: ㄹ/을 수 있다 | 可能型的說法 韓文: ㄹ/을 수 있다 | 可能型的說法
韓文: ~ᄂ데、~은데、~는데的意思 韓文: ~ᄂ데、~은데、~는데的意思
韓文: 보다、더的用法 | 更加,比較 韓文: 보다、더的用法 | 更加,比較
韓文: ㄹ/을까요的用法|表示好奇,詢問意見 韓文: ㄹ/을까요的用法|表示好奇,詢問意見

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor