韓文: 전에、후에的用法 | ...之前/之後


전에、후에是日常生活中很常出現的用法,表示「之前」、「之後」的意思。但是在使用上也是有需要注意的地方,特別是跟動詞一起使用的時候。本文將一起說明兩者在不同場合中的使用方式。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

전에、후에是日常生活中很常出現的用法,表示「之前」、「之後」的意思。但是在使用上也是有需要注意的地方,特別是跟動詞一起使用的時候。本文將一起說明兩者在不同場合中的使用方式。

전에(之前) vs 후에(之後)

要表示「在...之前」的韓文時,可以使用「...전에」。
而要表示「在...之後」的韓文時,可以使用「...후에」。
表示「前」,而表示「後」的意思。而是介系詞,用來連接名詞、代名詞跟其他詞。

了解「전에」與「후에」之後,接下來分別看看該如何將它們運用在對話上。

전에 | 之前

「在下午六點前下班」,或是「在吃飯前洗手」等的相似說法可以用「전에」來表示。
仔細看看,「在六點前」是在「六點」這個名詞後面加上「之前」,而「在吃飯前」是在「吃飯」(有帶動作)之後加上「之前」。
因此,可分成名詞場合動詞場合的用法。

名詞場合

名詞場合時的用法相當簡單,跟之前 韓文: 비슷하다、같다、처럼的用法 | 相似,一樣,如同 中的같다一樣。名詞後加전에即可。

名詞 + 전에

所以,「在六點前」的韓文是「6시 전에」。

在~點前 = ~시 전에
금요일 전에

在星期五前

회의 전에 물을 준비하십시오.

請在會議前準備茶水。


動詞場合

動詞場合時,因為前面只能接名詞型態的詞語,所以要先將動詞做名詞化
動詞名詞化的方法不只一種,像是之前介紹過的韓文: 動詞連體型修飾名詞中使用「動詞+ㄴ/은 것」。但是這裡要使用另外一種更簡單的方式「動詞+기」來將動詞名詞化。

動詞+기做名詞化

動詞詞幹+기

比方說,
벌다是動詞「賺,爭取」的意思,而벌기就變成名詞「賺錢」的意思。
달리다是動詞「跑步」的意思,而달리기就變成名詞「跑步」的意思。

나의 취미는 달리기입니다.

我的興趣是跑步。

了解用「기」來做動詞名詞化後,來看看「吃飯前」該如何用韓文來表示。
吃飯 =「밥을 먹다」,名詞化 = 밥을 먹기,吃飯前 = 밥을 먹기 전

밥을 먹기 전에 손을 씻으십시오.

吃飯前請先去洗手。

후에 | 之後

후에的用法跟전에一樣。
也是分成名詞動詞的場合。

名詞場合

名詞後面加上후에即可。

名詞 + 후에

在10分鐘之後 = 10 분 후에

테스트는 10 분 후에 시작됩니다.

10分鐘後開始測試。


動詞場合

動詞場合時,因為후前面只能接名詞型態的詞語,所以要先將動詞做名詞化。
跟전不同,動詞名詞化是使用「動詞+ㄴ/은」。

動詞詞幹是用母音或ㄹ結尾時,用 ㄴ 후에。
動詞詞幹是用ㄹ以外的子音結尾時,用 은 후에。
케이크를 먹은 후에 이를 닦아요.

吃完蛋糕後刷牙。

總結

  • 전에:之前、후에:之後。
  • 전에文法:名詞 + 전에、動詞 + 기 전에。
  • 후에文法:名詞 + 후에、動詞 + ㄴ/은 후에。

Relate Post

韓文: 비슷하다、같다、처럼的用法 | 相似,一樣,如同 韓文: 비슷하다、같다、처럼的用法 | 相似,一樣,如同
韓文: ㄹ/을까요的用法|表示好奇,詢問意見 韓文: ㄹ/을까요的用法|表示好奇,詢問意見
韓文: 읍시다、ㅂ시다的用法 | 一起... 韓文: 읍시다、ㅂ시다的用法 | 一起...
韓文: 하루、이틀、~째 날 | 日數、天數... 韓文: 하루、이틀、~째 날 | 日數、天數...

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor