韓文: 「~지 마세요」的用法 | 禁止、不要做


「請不要喧嘩」、「禁止奔跑」、「禁止吸煙」等等的標語在生活中很常看到。那麼用韓文要如何表達呢?相信你應該聽過「~지 마세요」這樣的句子吧。沒錯,今天要來學學,如何使用「~지 마세요」來表達「禁止」的意思。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

「請不要喧嘩」、「禁止奔跑」、「禁止吸煙」等等的標語在生活中很常看到。
那麼用韓文要如何表達呢?
相信你應該聽過「~지 마세요」這樣的句子吧。沒錯,今天要來學學,如何使用「~지 마세요」來表達「禁止」的意思。

~지 마세요 的用法

韓文: 請求,勸誘 〜(으)십시오/세요, 주세요 中介紹過表達「請求」時使用的句子,但是沒有介紹到「禁止的請求」的用法。
而表達要「禁止的請求」,類似「請勿~」、「請不要~」此類的句子時,可以使用以下的規則,

動詞語幹 + 지 마세요

範例

動詞禁止~
보다(看)보지 마세요
가다(去)가지 마세요
놀다(玩)놀지 마세요
마시다(喝)마시지 마세요
걱정하다(擔心)걱정하지 마세요
뛰다(奔跑)뛰지 마세요
말하다(說話)말하지 마세요

例句

내일은 지각하지 마세요.

明天不要遲到了。

문을 닫는 것을 잊지 마세요.

不要忘了關門。

敬語、非敬語

要求別人禁止做某件事時,要注意身份、場合來使用敬語、非敬語,避免失禮而發生衝突。

「~지 마세요」是敬語的使用方式,若是想要更尊敬一些的話可以使用_「~지 마십시오」_。
把「세요」換成更尊敬的「십시오」即可。

相反的,對年幼的人,或是晚輩時可以使用非敬語的用法。
_「~지 말아요」、「~지 마요」、「~지 마라」、「~지 마」_都是非敬語的用法。

例句

실내에서 담배를 피우지 마십시오.

在室內敬請不要吸煙。

영화관에 큰 소리로 이야기하지 마십시오.

在電影院內敬請不要大聲說話。

장난치지 마!

不要開玩笑了!

꿈꾸지 말아요!

少做夢了!

總結

  • 表示禁止的意思時,可以使用「~지 마세요」。
  • 對長輩、客人表示尊敬用法時,可以使用「~지 마십시오.」。
  • 對晚輩,年幼的人,可以使用「~지 말아요」、「~지 마요」、「~지 마라」、「~지 마」。

Relate Post

韓文: 하루、이틀、~째 날 | 日數、天數... 韓文: 하루、이틀、~째 날 | 日數、天數...
韓文: 읍시다、ㅂ시다的用法 | 一起... 韓文: 읍시다、ㅂ시다的用法 | 一起...
韓文: 詢問意見時的表示方法 | (으)시겠어요、(ㄹ/을)래요? 韓文: 詢問意見時的表示方法 | (으)시겠어요、(ㄹ/을)래요?
韓文:ㄹ/을까요? 跟 ㄹ/을래요? 的差異 韓文:ㄹ/을까요? 跟 ㄹ/을래요? 的差異

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor