韓文: 〜걸/〜것을的用法

這篇將要介紹在生活對話中很常見的「〜것을」。首先說明「〜것을」的含義，它是由「〜것을」演化而來，放在句尾時會帶有委婉地反駁、修正的意味。然後因為常常跟連體型一起使用，所以也介紹連體型的文法規則。最後來看看幾個例句加強練習一下。

含義

省略變化

「〜걸」是從「〜것을」的省略縮寫而來的。
것是代名詞，意思是「東西」。而「을」是助詞，用來指示動作執行的對象，也就是文法書上說的受詞。
關於助詞可以參考這篇文章韓文: 認識韓文助詞「를/을、는/은、가/이」。

放在句尾時

也很常常聽到或是看到在生活口語中，會把「걸(요)」放在句尾。
當放在句尾時，通常是帶有委婉地反駁、修正的意思。

因為「것」很常跟動詞/形容詞的連體型一起使用，所以接下來要介紹「〜걸」跟動詞/形容詞連體型一起使用時的一些文法規則。

動詞/形容詞連體型一起使用時的文法規則

以前在韓文: 動詞連體型修飾名詞、韓文: 形容詞連體型修飾名詞這兩篇文章有談到連體型的用法，如果有不熟悉的話，建議複習一下。
因為動詞/形容詞連體型跟時態相關，所以以下根據時態來做整理。

現在式

詞性	～걸(요)
指定詞(이다)	～인 걸(요)
形容詞	～ㄴ 걸(요)
動詞/存在詞(있다)	～는 걸(요)

過去式

詞性	～걸(요)
動詞	～ㄴ 걸(요)
形容詞	～았/었는 걸(요)

過去完成式

詞性	～걸(요)
動詞	～았/었는 걸(요)

未來式

詞性	～걸(요)
動詞/形容詞	(으)ㄹ 걸(요)

例句

가장 싼 걸주세요.

給我最便宜的那個。

A:언제 집에 갈거야? B:일이있는 걸요.

A:什麼時候回家？ B:還有工作呀...

A:그는 아직 오지 않아? B:벌써 왔는걸.

A:他還沒來嗎？ B:已經來了。