韓文: 委婉的詢問方式 | 나요?/가요?


委婉的詢問方式。常用於請求確認的場合。요形+?可以表示疑問句,但有時候直接詢問會顯得有點唐突,如果想要婉轉且有禮貌地詢問事情時,可以使用「-나요?」、「-ㄴ가요?」來表示。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

-나요?-ㄴ가요?

委婉的詢問方式。常用於請求確認的場合。
요形+?可以表示疑問句,但有時候直接詢問會顯得有點唐突,如果想要婉轉且有禮貌地詢問事情時,可以使用「-나요?」、「-ㄴ가요?」來表示。

1)接名詞使用時

이다現在式:名詞+인가요?

基本句:
N + 이다  
一般疑問句:
N + 이에요? 
가요疑問句:
N + 인가요? (不論名詞是否有尾音,一律都用인가요?)

例句

개최일은 일요일이에요?

(直接)舉辦日是星期日嗎?

개최일은 일요일인가요?

(較溫和)舉辦日是星期日嗎?

시다現在式:名詞+(이)신가요?

基本句:
N + (이)시다  
一般疑問句:
N + (이)세요?
가요疑問句:
N + 이신가요?(名詞有尾音)
N + 신가요? (名詞沒有尾音)

例句

의사세요?

(直接)你是醫生嗎?

의사신가요?

(較溫和)你是醫生嗎?

학생이신가요?

(較溫和)你是學生嗎?


이다過去式:名詞+이었나요?/였나요?

이다的過去式:이었다

N + 이었나요? (有尾音)
N + 였나요? (沒有尾音)

例句

예전에는 의사였나요?

以前是醫生嗎?


이시다過去式:名詞+이셨나요?/셨나요?

이시다的過去式:이셨다

N + 이셨나요? (有尾音)
N + 셨나요? (沒有尾音)

例句

옛날에는 그의 학생이셨어요?

以前是他的學生嗎?

2)接動詞使用時

現在式

動詞基本型 + 나요?
使用시時(即세요?),動詞基本型 + 시나요?

例句

더 작은 것도 있어요?

(直接)有更小一點的嗎?

더 작은 것도 있나요?

(較溫和)有更小一點的嗎?

자주 오세요?

(直接)常常來嗎?

자주 오시나요?

(較溫和)常常來嗎?


過去式

動詞過去式 + 나요?
使用시時(即세요?),動詞過去式 + 셨+나요?

例句

어제 가셨어요?

(直接)昨天去了嗎?

어제 가셨나요?

(較溫和)昨天去了嗎?


未來式

有時也會用現在式來表達,用未來式的話則有強調確認對方意願的意思。

動詞未來式 + 건가요?
使用시時(即세요?),動詞未來式 + 실+건가요?

例句

내일 가세요?

(直接)明天去嗎?

내일 가시나요?

(較溫和)明天去嗎?

내일 가실 건가요?

(較溫和,確認意願)明天有要去嗎?

3)接形容詞使用時

現在式

形容詞原型 + ㄴ/은 + 가요?

例句

이것은 비싼가요?

(直接)這個很貴嗎?

그렇게 비싼가요?

(較溫和)這個很貴嗎?

효과 좋은가요?

效果好嗎?


過去式

形容詞的過去式 + 나요? 

例句

그렇게 길었어요?

(直接)以前有這麼久嗎?

그렇게 길었나요?

(較溫和)以前有這麼久嗎?

總結

  • -나요?-ㄴ가요?:委婉的詢問方式。常用於請求確認的場合。
  • 現在式:名詞+인가요?,動詞+나요?,形容詞+ㄴ/은+가요?
  • 過去式:名詞+이었나요?/였나요?,動詞過去式 + 나요?,形容詞的過去式 + 나요?

Relate Post

韓文: 表示原因的說法 | (으)니까 vs 아/어서 韓文: 表示原因的說法 | (으)니까 vs 아/어서
韓文: 做..之後 | 후에/다음에/뒤에 韓文: 做..之後 | 후에/다음에/뒤에
韓文: 曾經做過... | ㄴ/은 적이 있다 韓文: 曾經做過... | ㄴ/은 적이 있다
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor