韓文: 지만|雖然的用法


今天來談談另一種用於連接句子的連接詞「지만」。這也是很常用的連接詞,用於語氣轉換,意思有所轉變的情況。所以當有人使用這個詞時,要特別注意他接下來的語句,否則會搞不清或是弄錯訊息的含義喔。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

今天來談談另一種用於連接句子的連接詞「지만」。這也是很常用的連接詞,用於語氣轉換,意思有所轉變的情況。所以當有人使用這個詞時,要特別注意他接下來的語句,否則會搞不清或是弄錯訊息的含義喔。

지만的用法

「지만」是「雖然」的意思,用於連接兩個相反或是有對立關係的句子。

他的基本用法如下。
1. 動詞/形容詞的語幹+ 지만
2. 名詞+지만/이지만

動詞/形容詞的語幹+ 지만

直接舉例來看看吧。

動詞

中文韓文-지만
사다 사지만
結束끝나다 끝나지만
發送보내다 보내지만

形容詞

中文韓文-지만
好的좋다좋지만
小的작다 작지만
多的많다 많지만

不管有沒有韻尾,直接用在語幹後面加上「지만」即可。
另外,根據時態的變化,過去式的動詞,形容詞是用「았/었지만」,未來式用「겠지만」。

例句

해외 여행을하고 싶지만 코로나 19는 아직 끝나지 않았습니다.

雖然想出國旅遊但covid-19還沒結束。

還記得「想要...」的用法嗎?
하고 싶다 + 지만 = 하고 싶지만

노력하고 있지만 성과는 아직 없습니다.

雖然一直在努力,但目前還沒有成果。

還記得「正在...」的用法嗎?
하고 있다 + 지만 = 하고 있지만

쉽지는 않지만 확실히 성공할 것입니다.

雖然做起來不容易但一定能成功

비가 왔지만 오늘 날씨가 좋아서 다행이에요.

昨天雖然下雨了,但今天天氣放晴真是太好了。

왔다是過去式

가격이 비싸겠지만 먹고 싶어요.

雖然應該會很貴,但想嚐嚐。

名詞+지만/이지만

    名詞沒有尾音時,用「지만」。  
    名詞有尾音時,用「이지만」。  

例句

약국이지만 음식도 판매합니다.

雖然是藥局但也賣食品。

그는 어린 아이지만 그의 생각은 성숙하다.

雖然是小孩但想法很成熟。

사이코지만 괜찮아

雖然是精神病但沒關係。

Relate Post

韓文: 用고、서來連接句子 韓文: 用고、서來連接句子
韓文: 表示願望,想做...(~고 싶다) 韓文: 表示願望,想做...(~고 싶다)
韓文: 用그리고、그레서來連接句子 韓文: 用그리고、그레서來連接句子
韓文: 「但是」그러나/그렇지만/하지만,그런데/근데 韓文: 「但是」그러나/그렇지만/하지만,그런데/근데

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor