韓文: 그러면(那麼)、그래도(即使)、그러니까(所以)


If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

這篇繼續介紹常用的連接詞。先前已經介紹了그러나/그렇지만/하지만、 그런데、 그리고、 그레서。
今天要來介紹그러면그래도그러니까。這些分別表示「那麼」、「所以」、「即使」。一起來看看吧。

그러면

그러면(=그럼)是「那麼」的意思。

너: 죄송합니다. 지금 통화 중입니다. 나: 그러면 나중에 얘기하자.

你:不好意思。現在正在講電話。我:那麼等一下再跟你聊。

너도 역에 가니? 그럼 함께 가자.

你也要去車站嗎? 那麼一起走吧。

그래도

그래도是「即使」的意思。

비가 있지만, 그래도 경기가 진행되고있다.

下雨了,但比賽仍然繼續進行。

한국어는 어렵지만, 그래도 공부하고 있습니다.

韓文很難,但仍然持續學習。

그러니까

그러니까是「所以」的意思。

매운 것을 좋아하지 않습니다. 그러니까 김치를 먹지 않습니다.

我不喜歡吃辣。所以不吃泡菜。

지각했다. 그러니까 어제 일찍 자려고라고 했잖아.

遲到了。所以就說昨天要早點睡。

그러니까 vs 그레서

兩者在許多場合時可以互相共用。
但在文法上仍有一些細節的差異,如果後面接的是命令、勸誘、依賴方面的句子時,使用그러니까會比較自然。

Relate Post

韓文: 「但是」그러나/그렇지만/하지만,그런데/근데 韓文: 「但是」그러나/그렇지만/하지만,그런데/근데
韓文: 用그리고、그레서來連接句子 韓文: 用그리고、그레서來連接句子
韓文: 動詞連體型修飾名詞 韓文: 動詞連體型修飾名詞
韓文: 形容詞連體型修飾名詞 韓文: 形容詞連體型修飾名詞

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor