韓文:認識年齡,時間,金錢,電話號碼等數字的念法與使用


年齡,金錢,日期,時間,數量個數,電話號碼,次數等,日常中有很多場合需要使用到數字。 而韓文中的數字分為漢式系統與韓式系統,共兩種數字系統。 這兩種數字系統的發音不同,在使用上也有區分,本文將進一步介紹其中的差異。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

年齡,金錢,日期,時間,數量個數,電話號碼,次數等,日常中有很多場合需要使用到數字。
而韓文中的數字分為 漢式系統韓式系統,共兩種數字系統。
這兩種數字系統的發音不同,在使用上也有區分,本文將進一步介紹其中的差異。

漢式系統

漢式系統的數字應用層面較為廣泛,像是 金錢月份日期,時間的 分秒電話號碼個數年齡 都可以使用。大致上涵蓋了生活上基本的範疇,因此熟記這個系統是十分重要的。

以下整理一張表格,來學習如何發音。
(電腦版的chrome瀏覽器或是Android手機的朋友們可以點擊文字聆聽發音。)

數字韓文發音

공, 영

kong, yeong

il

i

sam

sa

o

yuk

chil

pal

gu

sip
十一

십일

sibil
十二

십이

sibi
十三

십삼

sipsam
十四

십사

sipsa
十五

십오

sibo
十六

십육

simnyuk
十七

십칠

sipchil
十八

십팔

sip-pal
十九

십구

sipgu
二十

이십

isip
三十

삼십

samsip
四十

사십

sasip
五十

오십

osip
六十

육십

yuksip
七十

칠십

chilsip
八十

팔십

palsip
九十

구십

gusip

baek

cheon

man

eok

jo

電話號碼

韓國電話號碼中,例如010-0102-3456像是這樣很多開頭是010的號碼,常念공일공,但後面的0102有人念영일영이,也有人念공일공이。



韓式系統

韓式系統用於較小範圍的數字,特別是時間的 時的數字 一定要用韓式系統。(分,秒則是用漢式系統。)
這裡說的較小範圍,一般感覺上是20以下的數字可以使用韓式系統。
像是一個人(한 사람),兩個人(두 사람),三項(세 항목),五杯(다섯 잔)...等。

下面整理了韓式系統的數字及發音。(注意一到四數字時,後面皆有單位時發音會有變化。)

數字韓文發音後面有接單位時

하나

hana

dul

set

net

다섯

daseot -

여섯

yeoseot -

일곱

ilgop -

여덟

yeodeol -

아홉

ahop -

yeol -
十一

열 하나

yeolhana -
十二

열 둘

yeoldul -
十三

열 셋

yeolset -
十四

열 넷

yeollet -
十五

열 다섯

yeoldaseot -
十六

열 여섯

yeollyeoseot -
十七

열 일곱

yeorilgop -
十八

열 여덟

yeollyeodeol -
十九

열 아홉

yeorahop -
二十

스물

seumul -
三十

서른

seoreun -
四十

마흔

maheun -
五十

swin -
六十

예순

yesun -
七十

일흔

ilheun -
八十

여든

yeodeun -
九十

아흔

aheun -

on -

즈믄

jeumeun -

드먼

deumeon   -

jal -

年齡

年齡是一歲(한 살),兩歲(두 살),三歲(세 살),四歲(네 살),五歲(다섯 살),六歲(여섯 살),七歲(일곱 살),八歲(여덟 살),九歲(아홉 살),十歲(열 살),二十歲(스물 살),三十歲(서른 살)...等。
也可以使用漢式系統(似乎多用於30歲之後),像是35歲=삼십오 세,韓式系統是서른다섯 살。



時間裡混合了漢式系統與韓式系統

上面談到時間中的部份用韓式系統,分秒的部分用漢式系統。
舉例來說: 1:10:50 = 오십

한시 십분 오십초

由上面的例子可以看到,
的部分是用하나,둘,셋,넷等的韓式系統
분和초的部分是用일,이,삼,사等的漢式系統



次數

次數可以使用漢式系統與韓式系統。

使用漢式系統時,單位用회
例如:一次(일 회),兩次(이 일),三次(삼 일)...。

使用韓式系統時,單位用번。(通常範圍低於30)
例如:一次(한 번),兩次(두 번),三次(세 번)...。

次數超過30時

若是30以上的話就用漢式系統+회吧。

漢式系統 + 번 不行嗎?

일 번的話意思就變成一號,이 번的意思是二號,依此類推。



Relate Post

韓文:名詞的基本認識 韓文:名詞的基本認識
從2020韓劇劇名中學韓文 從2020韓劇劇名中學韓文
認識韓文代名詞:「你,我,他/她」=「당신/그대/너,저/나,그/그녀」 認識韓文代名詞:「你,我,他/她」=「당신/그대/너,저/나,그/그녀」
韓文季節的介紹:四季사계절 韓文季節的介紹:四季사계절

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor