韓文: 請求,勸誘 〜(으)십시오/세요, 주세요


請求、勸誘的句子無時不刻都在使用。不管是在平日的生活中還是職場或其他正式場合都是不可或缺的表達方式。特別是韓國這樣重視場合,禮節的國家。所以今天針對這個主題來說說〜(으)십시오/세요, 주세요的使用方法。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

請求、勸誘的句子無時不刻都在使用,不管是在平日的生活中還是職場或其他正式場合都是不可或缺的表達方式。特別是韓國這樣重視場合,禮節的國家。
所以今天針對這個主題來說說〜(으)십시오/세요, 주세요的使用方法。

〜(으)십시오/세요

「請進」、「請看看」、「請坐下」、「請回答」等,要表達「請做~」這樣含有請求,勸誘意味的句子時,可以使用**〜(으)십시오/세요**。其使用的文法規則如下:

動詞語幹 + (으)십시오
動詞語幹 + (으)세요

  • 動詞語幹有尾音時,要記得加上으。沒有尾音則不加으。
  • 動詞語幹的尾音是時,把尾音ㄹ去掉後,再加上십시오/세요。
  • 드시다계시다這種動詞本身就帶有尊敬意味的시時,如果接上십시오/세요,시就變得多餘,所以會把시去掉。

來看看幾個例子。

오다오십시오, 오세요
먹다먹으십시오, 먹으세요
놀다노십시오, 노세요
드시다드십시오, 드세요
계시다계십시오, 계세요

주세요

주세요有「請為我做~,請給我~」的請求,拜託之意。
前面接名詞則是「請給我~」的意思。

名詞 + 주세요

像是在餐廳時跟店員要水時,你可以說

물 주세요.

請給我水。

前面接動詞則是「請為我做~」,跟動詞結合的規則如下:

母音是ㅏ,ㅑ,ㅗ的動詞 + 아 주세요
母音是ㅏ,ㅑ,ㅗ以外的動詞 + 어 주세요
하다動詞,則為해 주세요


例句

좀 깎아 주세요.

請算我便宜一點。

生活中常見的例子

在生活中不乏見到使用(으)십시오/세요,주세요的情形。特別是購物,消費時,店家的人員對顧客都是用這樣子尊敬的語氣在說話。
一起來看看以下列出的句子。

어서 오세요.

歡迎光臨。

어서是快的意思。오세요則是剛剛介紹過的「請進」的意思。所以整句合在一起就是「快請進」的意思。
你在韓國進入店家時,也會聽到店員說「어서 오세요」,這表示「歡迎光臨」的意思。

잠시만 기다리십시오.

請稍等。

여기에 앉으십시오.

請坐在這裡。

보세요.

請看看。

새해 복 많이 받으십시오.

新年快樂。


메뉴판 주세요.

給我菜單。

한국어를 가르쳐주세요.

請教我韓文。


韓文筆記:常用的問候,道別語中談過「請走好/請保重」的用法,其中也是使用세요來表示請的意思。

안녕히 가세요.

請走好。

안녕히 계세요.

請保重。

Relate Post

韓文: 未來式 겠, 거예요, 게요的用法說明 韓文: 未來式 겠, 거예요, 게요的用法說明
韓文: 現在進行式 ~고 있다 vs 〜아/어 있다 韓文: 現在進行式 ~고 있다 vs 〜아/어 있다
韓文: 〜아/어 보세요 vs 〜아/어 보여요 vs 〜이/가 보여요 韓文: 〜아/어 보세요 vs 〜아/어 보여요 vs 〜이/가 보여요
韓文: 表示願望,想做...(~고 싶다) 韓文: 表示願望,想做...(~고 싶다)

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor