韓文: 現在進行式 ~고 있다 vs 〜아/어 있다


- 韓文的現在進行式為「~고 있다」。- 「〜아/어 있다」用於**動作完成後保持著某種狀態**的場合。「~고 있다」則用於**有持續地反覆進行動作**的場合。- 타다,먹다,웃다,입다,신다,쓰다時,要用「~고 있다」。- 表達「活著」時,要用「〜아/어 있다」。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

現在進行式: ~고 있다

「現在進行式」與先前介紹過的「現在式」,「過去式」一樣屬於是時態文法中的一種。
用來描述現在動作正在進行的情形。像是「正在前往學校」,「正在工作」,「正在睡覺」等這種「正在做~」的描述,都是現在進行式的表現。

了解現在進行式的意義後,接下來將說明如何使用「現在進行式:~고 있다」以及相關的用法。

~고 있다

있다是「在,有」的意思。在「~고 있다」中則成為有持續地反覆進行動作的含義,也就變成的現在進行式的基本描述。

敬語的表現方式如下:

요形: 動詞語幹 + 고 있어요

습니다形: 動詞語幹 + 고 있습니다

來看看一些實際的例子。

가고 있어요.

正在前往。
가다: 前往

자고 있어요.

正在睡覺。
자다: 睡覺

以上是現在進行式的表現方式,但你有可能會看到「正坐在椅子上」的韓文有些不同。

의자에 앉아 있어요.

正坐在椅子上

句子中用的是「앉아 있어요」,而不是「앉고 있어요」。
其他還有「一直站著」,「一直掛著」等類似這樣的例子。
接下來想要討論,「고 있다」與「아/어 있다」的差異。

~고 있다 vs 〜아/어 있다

尋找一些相關資料後得到的結論是,與「~고 있다 」的意思略有差異。
「〜아/어 있다」用於動作完成後保持著某種狀態的場合。
「~고 있다」則用於有持續地反覆進行動作的場合。

對「正坐在椅子上」這句話來說,「坐」的這個動作並不是一直重複的動作,坐下之後保持著坐姿的狀態,因此使用「〜아/어 있다」。
若是用「앉고 있어요」則是指正在進行坐下還沒坐在椅子上的狀態。

接下來,看看一些例子幫助了解這樣的規則。

경찰은 거기에 서있다.

警察正站在那裡。

거기에 옷을 걸려 있다

那邊正掛著衣服。

꽃은 피어 있습니다.

花正綻開著。

看了上面的例子後,或許多少已經理解了一些。但很不幸的,有些例外無法用上面的規則去解釋,所以要特別注意。
下面接著介紹一下,只能用「~고 있다」的情形,以及只能用「〜아/어 있다」的情形。

例外:必須用~고 있다的情形

若是以下動詞時,必須用「~고 있다」。

  • 타다(搭乘),먹다(吃),웃다(笑)
  • 입다(穿在身上),신다(穿在腳上),쓰다(戴在頭上)
버스를 타고 있습니다.

正在搭公車

빵을 먹고 있습니다.

正在吃麵包。

그녀는 웃고 있습니다.

她正笑著。

파란 옷을 입고있다.

正穿著藍色衣服。

오래된 신발을 신고있다.

正穿著舊鞋。

모자를 쓰고있다.

正戴著帽子。

例外:必須用〜아/어 있다的情形

「살다」有兩種意思。一個為「居住」,第二種為「生活」。

而「살아 있어요」與「살고 있어요」中,一種表示「正居住著」,另一種表示「活著」。

  • 살아 있어요: 活著
  • 살고 있어요: 正居住著
아직 살아있다.

還活著。

한국에서 살고있다.

居住在韓國。

結論

  • 韓文的現在進行式為「~고 있다」。
  • 「〜아/어 있다」用於動作完成後保持著某種狀態的場合。「~고 있다」則用於有持續地反覆進行動作的場合。
  • 타다,먹다,웃다,입다,신다,쓰다時,要用「~고 있다」。
  • 表達「活著」時,要用「〜아/어 있다」。

Relate Post

韓文: 認識韓文助詞「를/을、는/은、가/이」 韓文: 認識韓文助詞「를/을、는/은、가/이」
韓文: 過去式「-았다/-었다」用法 韓文: 過去式「-았다/-었다」用法
韓文: 未來式 겠, 거예요, 게요的用法說明 韓文: 未來式 겠, 거예요, 게요的用法說明
韓文: 請求,勸誘 〜(으)십시오/세요, 주세요 韓文: 請求,勸誘 〜(으)십시오/세요, 주세요

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor