韓文: 表示願望,想做...(~고 싶다)


我想去旅行、想吃韓國料理、想學韓文...等諸如此類的表示在生活上或是對話上都很常見。 那麼今天將來談談用韓文(~고 싶다)來表達自己的願望或是想做的事。過去式,疑問型,表示理由...等的表達方式也一起來談談。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

我想去旅行、想吃韓國料理、想學韓文...等諸如此類的表示在生活上或是對話上都很常見。
那麼今天將來談談用韓文(~고 싶다)來表達自己的願望或是想做的事。過去式,疑問型,表示理由...等的表達方式也一起來談談。

動詞 + 고 싶다, 動詞 + 고 싶어하다

싶다是「想...,渴望...」的意思。因此,韓文中表示自己的願望,想去做...的時候,會用「動詞 + 고 싶다」或「動詞 + 고 싶어하다」兩種說法。(一般來說,「~고 싶다」比較常見。)

舉例:

中文韓文中文韓文
먹다想吃먹고 싶다 / 먹고 싶어하다
보다想看보고 싶다 / 보고 싶어하다
듣다想聽듣고 싶다 / 듣고 싶어하다

現在式

  • 動詞 + 고 싶다, 動詞 + 고 싶어하다
  • 動詞 + 고 싶어요, 動詞 + 고 싶어해요
  • 動詞 + 고 싶습니다, 動詞 + 고 싶어합니다
여행하고 싶다.

想去旅遊。

이 노래를 듣고 싶어해요.

想聽這首歌。

過去式

上面所說的是現在式用法,那麼過去式該怎麼表示呢?
過去式為

  • 動詞 + 고 싶었다, 動詞 + 고 싶어핬다
  • 動詞 + 고 싶었어요, 動詞 + 고 싶어핬어요
  • 動詞 + 고 싶었습니다, 動詞 + 고 싶어핬습니다
아침에 커피를 마시고 싶었어요.

今天早上想喝杯咖啡。

否定式

  • 動詞 + 고 싶지 않다
  • 動詞 + 고 싶지 않아요
  • 動詞 + 고 싶지 않습니다
아침에 일어나고 싶지 않아요.

早上不想起床。

疑問型

  • 動詞 + 고 싶어?
  • 動詞 + 고 싶어요?
  • 動詞 + 고 싶습니까?
  • 尊敬用法:動詞 + 고 싶으세요?
아침에 뭘 먹고 싶으세요?

早餐想吃什麼呢?

어디에 가고 싶습니까?

想要去哪裡呢?

理由型

表達「因為想...」的描述可以用以下的用法。

  • 動詞 + 고 싶어서
술을 사고 싶어서 편의점에 갔다.

因為想買酒所以去了一趟便利商店。

跟嘗試(〜아/어 보세요)一起使用

表達「想嘗試...看看」時,該怎麼用韓文說呢?
在上一篇韓文: 〜아/어 보세요 vs 〜아/어 보여요 vs 〜이/가 보여요中有提到「試...看看, 做...看看」是用_動詞語幹+아/어 보세요_。

所以,「想嘗試...看看」的韓文就是_動詞語幹+아/어 보고 싶다_。

이 요리를 먹어보고 싶어요.

想嚐嚐看這道料理。

Relate Post

韓文: 〜아/어 보세요 vs 〜아/어 보여요 vs 〜이/가 보여요 韓文: 〜아/어 보세요 vs 〜아/어 보여요 vs 〜이/가 보여요
韓文: 請求,勸誘 〜(으)십시오/세요, 주세요 韓文: 請求,勸誘 〜(으)십시오/세요, 주세요
韓文: 用고、서來連接句子 韓文: 用고、서來連接句子
韓文: 지만|雖然的用法 韓文: 지만|雖然的用法

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor