韓文文法: 「即使,但是,雖然」的文法」- ~는데, ~은데, ~ㄴ데


當下一句話要表達前一句話相反的內容時使用的語氣轉換詞。像是中文裡的「但是,即使,雖然」。可以放在句尾使用。放在句尾時,可以使用요,變成~는데요, ~은데요, ~ㄴ데요。有時候,放在句尾中使用時可以表達感嘆的意思。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

說明:~는데, ~은데, ~ㄴ데 表示語氣轉折

這裡將說明韓文的「~는데, ~은데, ~ㄴ데」用法!

這是韓文中轉換語氣時的基本句型,一起來看看說明並學會正確地使用它吧。

~는데, ~은데, ~ㄴ데
  • 當下一句話要表達前一句話相反的內容時使用的語氣轉換詞。像是中文裡的「但是,即使,雖然」。
  • 可以放在句尾使用。放在句尾時,可以使用요,變成~는데요, ~은데요, ~ㄴ데요。
  • 有時候,放在句尾中使用時可以表達感嘆的意思,或是表達意見後期待對方有所反應。

用法

前面可以接動詞,形容詞,名詞。
以下整理與這些詞性相接時的文法規則。

動詞 + 는데

가다 + 는데 = 가는데 먹다 + 는데 = 먹는데

注意:尾音為ㄹ,ㅎ動詞 的話會有所變化。

살다 + 는데 = 사는데 (살 把ㄹ去掉後 + 는데)
그렇다 + 는데 = 그런데 (렇 把ㅎ去掉後 + 는데)

形容詞 + 은/ㄴ데

  • 沒有尾音 或 ㄹ

예쁘다 + ㄴ데 = 예쁜데
길다 + 은데 = 길은데

  • 有尾音

낮다 + 은데요 = 낮은데요

注意:尾音為ㄹ,ㅎ,ㅂ動詞 的話會有所變化。

길다 + ㄴ데 = 긴데 (把ㄹ去掉後 + 는데)
하얗다 + ㄴ데 = 하얀데 (把ㅎ去掉後 + 는데)
춥다 + ㄴ데 = 추운데 (把ㅂ去掉後 + 는데)

名詞 + 인데

의사 + 인데 = 의사인데

為什麼要加個 呢?
這是由 名詞+이다+ㄴ데 轉變而來的。



例句

몸은 작은데 식욕이 크네요.

身體小小的,食量卻很大。

아까 산 케이크인데 먹어 볼래요?

雖然這是我剛買的蛋糕,你要吃看看嗎?

매일 버스를 타는데, 오는 시간을 모르겠어요.

每天都搭公車,但是不清楚車來的時間。

A: 조금 추워요. B: 난 괜찮은데.

A: 有一點冷。 B: 我覺得還好。

돈이 모자라는데요.

沒有足夠的錢耶.

Relate Post

韓文文法:「無論是否,即使」的表達方式 - ~아/어도

韓文文法:「無論是否,即使」的表達方式 - ~아/어도

韓文文法:應該,必須 - 아/어야지요, 아/어야 하다

韓文文法:應該,必須 - 아/어야지요, 아/어야 하다

韓文文法:表示因為,原因,理由 - ~어/아 가지고

韓文文法:表示因為,原因,理由 - ~어/아 가지고

韓文文法:有可能會,有可能是 - ~ㄹ/을 수도 있다

韓文文法:有可能會,有可能是 - ~ㄹ/을 수도 있다

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor