韓文文法:「動詞+는 것」與「動詞+기」的不同


學習韓文文法中「動詞+는 것」與「動詞+기」的不同

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

說明:動詞+는 것,動詞+기的作用

動詞+는 것,動詞+기都是可以用來當作名詞使用,但使用時有些小地方要特別注意。
這裡將說明韓文的動詞轉變詞性時的文法規則!

「動詞+는 것」

것是名詞,表示某種東西或是事情。
動詞要修飾名詞時,要先把動詞做些變化(變成動詞連體型)後才能跟要修飾的名詞結合。

譬如說:
달리는 사람(在跑步的人)中就使用了_動詞連體型_: 「動詞+는」
달리다是跑步的意思。
要跟後面的사람(人)結合,所以轉變成動詞連體型。轉變方法是把動詞달리다把다去掉加上는,變成달리는。
如此就能拿來修飾後面的名詞。

回到「動詞+는 것」這邊,由於것當作某種東西或是事情,所以前面加上動詞連體型後,就可以用來當作動詞的名詞使用。
比方說下面兩個例子,

  • 달리는 것 = 跑這件事
  • 먹는 것 = 吃這件事

「動詞+기」

另外一種動詞轉名詞最簡單的方式就是動詞+기 。動詞後面直接加기就轉成名詞。

比方說「賺錢」這個詞,在中文裡可以當名詞(賺錢很辛苦),也可以當動詞(我要去賺錢)。
벌다是動詞「賺」的意思。

벌기는 어렵다

賺錢很辛苦

可以發現벌다變成벌기(去掉다加上기)變成名詞來使用。


不同之處

那可不可以將「달리는 사람」變成用「달리기 사람」呢?
我覺得會從「跑步的人」變成「跑步 人」,「跑步 人」詞面上就變成兩個名詞的連接,感覺會有點不自然。

若是動詞後面接名詞的話,會用「動詞+는」。

動詞直接變成名詞來使用的話,用「動詞+기」。
比如,語言測驗科目的聽「듣기」,說「말하기」,寫「쓰기」。


總結來說

「動詞+는」是動詞連體型,用來修飾後面名詞。
「動詞+기」則是直接將動詞變成名詞。

Relate Post

韓文文法:「와/과」、「하고」、「랑/이랑」怎麼區分使用

韓文文法:「와/과」、「하고」、「랑/이랑」怎麼區分使用

韓文文法:否定句的表現方法 - 안~, 못~, ~지 않다, ~지 못하다

韓文文法:否定句的表現方法 - 안~, 못~, ~지 않다, ~지 못하다

韓文文法:「ㄴ/는다」的用法

韓文文法:「ㄴ/는다」的用法

韓文文法:「~의」的用法 =「~的」

韓文文法:「~의」的用法 =「~的」

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor