韓文小整理: 常見動詞오다的用法

繼之前一篇韓文: 常用動詞Top10介紹了十個常見的動詞後，這篇要來對오다做更深入的介紹，說明來某個地方，來做某件事等的用法。另外，因為오다也與가다一樣含有隨時間來做距離變化的物理含義，可以跟其他動詞結合來表示持續變化的狀態。

오다與가다是相對應的動詞，用法十分類似，因此建議與韓文小整理: 常見動詞가다的用法一起搭配閱讀，可以同時掌握兩種動詞的使用。

오다的現在式，過去式

가다的中文意思是「來」，英文的意思是「to come」。
是一個使用程度相當高的動詞，有現在式，過去式，未來式的變化。
下面整理了現在式，過去式的對應表。

	原型	非正式，敬語	正式，敬語
現在式	오다，온다	와요	옵니다
過去式	왔다	왔어요	왔습니다

關於原型轉變成요型的說明，可以參考韓文: 關於動詞동사敬語，(아/어요, 해요)。
關於原型轉變成습니다型的說明，可以參考韓文: 最高級敬語ㅂ니다/습니다。

집에 와요.

（現在式例句）我要回家了。

왔어요？

（過去式例句）你回來啦？

場所 ＋에 오다

오다作為動詞時，通常會搭配場所或目的地，好比方說，來到某個地方，回到某地之類的句子。
在搭配場所，目的地時，會使用到助詞來做明確的指示。
指示場所，目的地時常用에助詞。

舉例：

회사에 오다.

回到公司。

這裡就是用에來指示회사是公司(目的地)。

來做... -(으)러 오다

這類表達有目的，目標的用法也是很常見的。
一樣的需要用助詞來連接某件事，或是目的。
這裡可以使用**(으)러**來連接目的。

句型的使用重點：
1. -(으)러之前接的是動詞的詞幹。
2. 若動詞的語幹沒有尾音（韻尾）或是尾音為ㄹ時，使用러。
3. 若動詞的語幹有尾音（韻尾）且尾音不為ㄹ時，用으러。

接下來看看幾個例句。

한국에 공부하러 와요.

來韓國學習。

공부하다是學習的意思。跟러結合時去掉다。

놀러 공원에 와요.

來公園玩。

놀다是玩，尾音為ㄹ所以用러。

밥을 먹으러 식당에 왔습니다.

來食堂吃飯。

밥을 먹다是吃飯，먹다有尾音且尾音不為ㄹ，因此使用으러。

生活口語 왔어?, 나오다

왔어?

「你來了呀」的意思

나오다

從某個地方走出，且離說話者越來越近。
而나가다也是從某個地方走出的意思，但卻是離說話者越來越遠。

狀態持續變化：-아/어 오다

好了，上面簡單介紹了오다的基本用法。接著稍微進階一點來介紹오다的另一種常用語法。
當有一些狀態或是動作會有持續性，漸進性時，也會結合오다來表示這種逐漸接近，到來的特性。
以中文來說也有類似的用法。像是逐漸明白，做某件事持續到現在，逐漸變得寒冷...等等。

接合規則大致如下：

• 動詞詞幹的母音為ㅏ,ㅗ時用「아 오다」
• 動詞詞幹的母音不為ㅏ,ㅗ時用「어 오다」
• 하다系列的動詞時用「해 오다」或是「하여 오다」

조금씩 알게 되어 왔어요.

漸漸了解明白。

알게 되다是「變得明白清楚」的意思。

추워져 왔어요.

逐漸變冷。

이 연구를 5 년간 왔습니다.

這個研究到現在已經做了五年。

總結

以上介紹了오다這個動詞的一些用法，在日常生活或是寫作上相當實用。
基本用法相當簡單，去某地時用에助詞來指示目的地。
來做某事時，用**(으)러**來指示目的。
更進一步說，오다含有隨時間變化距離的含義，所以跟其他動詞結合後也保有隨時間變化的意味，
所以日後看到句子中有動詞又有오다時，可以迅速理解為一個持續變化的狀態，
就像替一幅圖像加上了動畫效果一樣，相當有意思。