韓文筆記:常用的問候,道別語


這篇筆記整理了問候道別時的用語,分別各挑選了幾種常用的句型。掌握這些後就可以輕鬆的向韓國友人打招呼或是說再見囉。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

這篇筆記整理了問候道別時的用語,分別各挑選了幾種常用的句型。掌握這些後就可以輕鬆的向韓國友人打招呼或是說再見囉。

問候語Top1: 你好 -> 안녕하세요?

來看看各種場合都可以適用的「你好」的說法。

  • 對年長的長輩,上司使用。
안녕하십니까?
  • 對親近的長輩使用。
안녕하세요?
  • 對平輩,晚輩,朋友使用。
안녕?

問候語Top2: 睡得好嗎? -> 잘 잤어요?

用於昨天見過面,今天一早又見面的場合。這種場合通常出現在家庭中,早上見到家庭成員時可以使用。

  • 對較年長的長輩,比如:爺爺,奶奶。
안녕히 주무셨습니까?
안녕히 주무셨어요?
  • 對長輩,比如:父母。
잘 잤어요?
  • 對朋友,晚輩。
잘 잤어?

問候語Top3: 過得好嗎? -> 잘 지내세요?

用於對一段時間沒見面的人使用。

잘 지내세요?

問候語Top4: 初次見面 -> 처음 뵙겠습니다.

對初次見面的人使用,通常會先說「你好」안녕하십니까?之後再使用。

처음 뵙겠습니다.

道別語Top1: 請走好/請保重 -> 안녕히 가세요./안녕히 계세요.

兩個很相似說法,但這是有使用區分的,所以要小心使用。
使用時必須要先分清楚你是離開還是送行的人。

안녕히 가세요.

_가세요_是由_가다_而來,「請走」的意思,因此整句的含義就是「請走好」。
所以是由送行(待在原地)的人來對離開的人說的。

안녕히 계세요.

_계세요_是由_계시다_而來,而계시다是_있다_的尊敬語。있다是「在」的意思。
所以這句話是說「請好好待著(意指請保重)」。
因此是要離開的人對送行(待在原地)的人說的。,

道別語Top2: 路上小心 -> 조심해서 가세요.

等同於「안녕히 가세요.」的用法。叮嚀離開的人要注意安全。

조심해서 가세요.

道別語Top3: 再會 -> 또 만나요.

期望下次還能見面或是已經約定好了下次會面時,可以使用這句。

  • 正式場合的禮貌用法
또 만납시다.
  • 非正式場合的禮貌用法
또 만나요.
  • 對朋友,晚輩使用。
또 마나자.

道別語Top4: 再聯絡 -> 또 연락하겠습니다.

之後會再聯繫的場合時可以使用。

  • 正式場合的禮貌用法
또 연락하겠습니다.
  • 非正式場合的禮貌用法
또 연락할게요.
  • 對朋友,晚輩使用。
또 연락할게.

這時候可以接著回應,「等你聯絡」。

  • 正式場合的禮貌用法
연락기다리겠습니다.
  • 非正式場合的禮貌用法
연락 기다릴게요.

道別語Top5: 今後也請多多指教 -> 또 연락하겠습니다.

這句就很常見於自我介紹時,最後會說的一句結尾話。

앞으로 잘 부탁드립니다.

今後也請多多指教

最後小補充: 很高興見到你

「很高興見到你」這句話也是很常在初次見面的場合中使用。所以在最後,我想補上這句的用法。

  • 正式場合的禮貌用法
만나서 반가웠습니다.
  • 非正式場合的禮貌用法
만나서 반가워요.

Relate Post

韓文筆記:常用疑問句 韓文筆記:常用疑問句
韓文小整理: 否定用法的補充|없다,아니다,모르다 韓文小整理: 否定用法的補充|없다,아니다,모르다
韓文筆記:自我介紹(자기 소개) 韓文筆記:自我介紹(자기 소개)
韓文筆記:你在做什麼? 뭐/무엇, 무슨 韓文筆記:你在做什麼? 뭐/무엇, 무슨

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor