韓文筆記:自我介紹(자기 소개)


自我介紹的場合在認識新朋友時並不少見吧。我還記得剛來到日本時,完全沒有熟人,一遇到人都要自我介紹。所以我想對韓文來說也應該是如此。這篇筆記將學習自我介紹的基本模式,然後列舉一些簡單的方式,從自己的出身,年齡,興趣,喜好,工作這些方面來介紹自己。讓我們從此在用韓文做自我介紹時能更得心應手。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

自我介紹的場合在認識新朋友時並不少見吧。我還記得剛來到日本時,完全沒有熟人,一遇到人都要自我介紹一番。所以我想對韓文來說也應該是如此。

繼上一篇韓文筆記:常用的問候,道別語中有談到與初次見面的人打招呼的方式,打完招呼後那麼接下來一定會進入自我介紹的橋段吧。
不必擔心,這篇筆記將學習自我介紹的基本模式,然後列舉一些簡單的方式,從自己的出身,年齡,興趣,喜好,工作這些方面來介紹自己。讓我們從此在用韓文做自我介紹時能更得心應手。

自我介紹(자기 소개)基本格式

最基本的自我介紹大致上就是,①打招呼,②報名字,③請多指教,這三步驟。

①打招呼

안녕하세요

你好

처음 뵙겠습니다

初次見面


②報名字

저는 ~ 입니다

我是某某某

還有一種比較拘謹、謙遜一點的常用說法。

저는 ~ 라고 합니다

我叫作是某某某

或是這一種更正經一些的說法。

제 이름은 ~ 입니다.

我的名字是某某某


③請多指教

만나서 반갑습니다

很高興見到你。


以上就基本的自我介紹。當然這是一種很簡潔的方式,如果是要你花兩三分鐘介紹自己的的話,這樣的內容就顯得單調乏味。下面將會以基本情報來加入一些自我介紹的語句,豐富一下自我介紹的內容。

자기 소개: 住所,家鄉

在國外的話,常常會被問到國籍,家鄉等資訊,所以可以把國家,家鄉,廣泛一點的生活地區資訊加到自我介紹的內容。
以下用問答的方式呈現,可以連同詢問的語句一併學習。

問:

어느 나라에서 왔나요?

你從哪個國家來的?

어느 나라 사람입니까?

是哪一國人?

答:

대만 사람이에요.

我是台灣人

타이중에서 왔습니다.

從台中來的


問:

어디에 살고 있습니까?

住在哪裡?

答:

일본에 살고 있습니다.

現在住在日本。


問:

직장은 어디입니까?

在哪裡工作?

答:

일본에서 일을하고 있습니다.

在日本工作。

자기 소개: 年齡

年齡也是很有可能會被問到的資訊。也可以視情況把它添加到自我介紹裡。

問:

몇 살입니까?

幾歲呢?

答:

저는 ~살입니다.

我~歲。

저는 서른 여섯살입니다.

我36歲

有關於年齡數字的部分可以參考這篇韓文:認識年齡,時間,金錢,電話號碼等數字的念法與使用

자기 소개: 興趣

這個是很好添加的主題。讓剛認識你的人可以透過這些內容跟你繼續話題。

問:

취미는 무엇입니까?

興趣是什麼?

答:

제 취미는 ~ 입니다.

我的興趣是~。

~可以用你自己的興趣代替進去。不仿參考下表內容。

中文韓文另一種韓文用法
旅遊여행여행하는 것
聽音樂음악 감상음악을 듣는 것
閱讀독서책을 읽는 것
運動운동운동하는 것

~하는 것是指做~的事。것是代名詞。

如果你喜歡看韓劇或是聽韓國流行音樂,那麼你可以說

한국 드라마를 자주 봅니다.

常常看韓劇

KPOP를 잘 듣고있습니다.

常聽KPOP(韓國流行音樂)


喜歡料理的話可以用這句。

한국요리를 좋아해요.

喜歡料理,下廚

자기 소개: 喜歡的食物

食物也是一個不錯的話題,對食物的喜好當然也是可以加入在自我介紹之中。

問:

좋아하는 음식은 무엇입니까?

喜歡的食物是什麼?

答:

내 좋아하는 음식은 [오므라이스]입니다.

我喜歡的食物是[蛋包飯]。([ ]內的內容可以用自己的喜好替換)


相反地,如果想說有不喜歡的東西,像是酒的話,那你可以說,

술을 안 좋아합니다.

不喜歡喝酒

자기 소개: 喜歡的運動

如果你的興趣是運動,可以再針對運動的項目多做說明。以下整理一些常見的運動名詞。

中文韓文
滑雪스키
游泳수영
登山등산
跑步운영
棒球야구
足球축구
籃球농구
羽毛球배드민턴
排球배구
桌球당구

자기 소개: 工作

工作也是可以延伸話題的一個好主題。當然也是視情況決定要不要加入到自我介紹中。

問:

당신의 직업은 무엇입니까?

你的職業是什麼?

저의 직업은 ~ 이에요.

我的職業是~

像是上班族(회사원),軟體工程師(소프트웨어 엔지니어)...等都可以使用。有關職業的名詞整理在這篇韓文:名詞的基本認識,可以參考看看。

最後,交換聯絡方式

當認識新朋友之後,覺得可以保持聯絡時,想要問聯絡方式該怎麼辦?
這裡教你詢問對方電話號碼的方式,當然你也可以把電話號碼改成Facebook,Instagram,Line...等等。

전화 번호를 알려주시겠습니까?

可以告訴我你的電話號碼嗎?

Relate Post

韓文筆記:常用的問候,道別語 韓文筆記:常用的問候,道別語
韓文筆記:常用疑問句 韓文筆記:常用疑問句
韓文筆記:你在做什麼? 뭐/무엇, 무슨 韓文筆記:你在做什麼? 뭐/무엇, 무슨
韓文筆記:現在進行式(~고 있다)的否定 韓文筆記:現在進行式(~고 있다)的否定

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor