韓文筆記:你在做什麼? 뭐/무엇, 무슨


這篇筆記來聊聊生活中常用的問句:「在吃什麼?」,「在看什麼?」,「在想什麼?」,「在做什麼?」,「在想什麼?」的韓文說法。用「~고 있다」可以來表示「正在~」的意思。而「什麼」則是可以用「**뭐/무엇**」來表示。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

這篇筆記來聊聊生活中常用的問句:「在吃什麼?」,「在看什麼?」,「在想什麼?」,「在做什麼?」,「在想什麼?」的韓文說法。

現在進行式

韓文: 現在進行式 ~고 있다 vs 〜아/어 있다 中提到了「正在...」的表現,也就是現在進行式的文法。
用「~고 있다」可以來表示「正在~」的意思。
而「什麼」則是可以用「뭐/무엇」來表示。
所以「你在吃什麼?」這句話用韓文表示就是「당신은 무엇을 먹고 있습니까?」或是「당신은 무엇을 먹고 있어요?」。

看起來不難,但常常看到「什麼」的表達方式有뭐/무엇, 무슨。而且現在式也可以用來做現在進行式的意思。因此接下來將深入探討其中的奧妙。

뭐/무엇, 무슨

뭐/무엇

뭐與무엇都是代名詞的用法,使用上的區別是뭐後面通常不接助詞,무엇後面會接을使用。

例如剛剛的問句 무엇을 먹고 있어요? 用了 무엇을 。可以用 來取代 무엇을 變成 뭐 먹고 있어요?,是不是簡短許多呢。

另外還有一些問句用來問比較自然。比方說詢問別人的姓名時,會用

이름은 뭐예요?

你的名字是什麼?

不太會用「이름은 무엇이에요?」。


무슨

무슨也是常常出現在問句中,通常後面會接名詞。我認為比較接近「怎樣的,什麼的...」的意思。
比方說,口語中常出現的「怎麼回事?」

무슨 일이야?

怎麼回事?/發生什麼事?

常用問句

雖然是在問「現在正在做什麼?」這樣的問句,但有時候也會聽到或是看到用現在式來詢問的情形。(用現在式來問的情況十分常見)
韓文中,有一些場合可以用現在式來表現現在進行式含義,所以看到時也不用太驚訝。
那麼接下來看看一些實用例句。

당신은 무엇을 먹고 있어요?

你在吃什麼?


뭐 보고 있습니까?

在看什麼?


무슨 생각을 하고 있나요?
무슨 생각을 하세요?

你在想什麼


뭐 하고 있어요?
뭐 해요?

你在做什麼?

Relate Post

韓文筆記:自我介紹(자기 소개) 韓文筆記:自我介紹(자기 소개)
韓文筆記:常用的問候,道別語 韓文筆記:常用的問候,道別語
韓文筆記:現在進行式(~고 있다)的否定 韓文筆記:現在進行式(~고 있다)的否定
韓文筆記:誰(누구),什麼時候(언제),哪裡(어디)的用法 韓文筆記:誰(누구),什麼時候(언제),哪裡(어디)的用法

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor