韓文筆記:現在進行式(~고 있다)的否定


在 [韓文: 現在進行式 ~고 있다 vs 〜아/어 있다](/tutorial/zh/basic/ving) 中提到了「正在...」的表現,也就是現在進行式的文法。而上篇的 [韓文筆記:你在做什麼? 뭐/무엇, 무슨](/tutorial/zh/post/2020-12-02-ving) 則是說明用現在進行式的問句。那麼你有沒有想過現在進行式的否定該如何表現呢? 是「-고 있지 않다」嗎? 還是「-고 없다」呢? 又或者是「안 -고 있다」呢? 這篇筆記來聊聊**現在進行式的否定表現**。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

現在進行式: 韓文: 現在進行式 ~고 있다 vs 〜아/어 있다
現在進行式的問句: 韓文筆記:你在做什麼? 뭐/무엇, 무슨
那麼你有沒有想過現在進行式的否定該如何表現呢?
是「-고 있지 않다」嗎?
還是「-고 없다」呢?
又或者是「안 -고 있다」呢?

這篇筆記來聊聊現在進行式的否定表現

否定表現

韓文: 否定的表達,못、안的用法中提到否定的用法。

못是表示能力範圍上的否定,所以這裡先撇除。那麼剩下的是以下兩種。
1. 안 + 形容詞或動詞
2. 動詞或形容詞的詞幹 + 지 않다

所以現在進行式 動詞詞幹+고 있다 的否定表現可能會是:

1. 안 動詞詞幹+고 있다 ------ ○

2. 動詞詞幹+고 안 있다 ------ ✖

3. 動詞詞幹+지 않고 있다 ----- ✖︎

4. 動詞詞幹+고 있지 않다 ----- ○


上面_1跟4是正確的,2與3是錯誤的_。


舉例來說,有人問你 먹고 있어요? (正在吃東西嗎?),要回答「沒在吃東西」時,可以這麼說

안 먹고 있어요.

沒在吃東西

或者

먹고 있지 않아요.

沒在吃東西

可以用고 없다 嗎?

有人說因為있다的否定表現是_없다_,所以고 있다的否定應該就是고 없다吧?
一開始我也有這樣的疑問,後來詢問了一位韓國朋友,他說在韓國他沒有聽說過這樣的用法,而且這樣的說法即使是韓國人也很難理解的樣子,因此建議不要使用比較好

用現在式做否定也可以

網路上以及韓國朋友也提到,其實也可以用 現在式的否定 來表達 現在進行式的否定
韓文裡的 現在式 與 現在進行式 的差異似乎不像其他語言,在區分上是保留寬鬆(不明確)的。在不明確時,往往會看當時的狀況而定。
比方說,朋友看到你在吃東西時,問你說뭐 먹어요?(在吃什麼?)。雖然是現在式的表現,但當下你已經在吃了,所以意思就變成「你在吃什麼?」。

用現在式做否定的例子:

매일 일기를 쓰고 있어요?

每天都在寫日記嗎?

나는 매일 일기를 쓰지 않아요.

我不是每天寫日記。

總結

韓文中現在進行式的否定表現有三種方式,
1. 안 動詞詞幹+고 있다
2. 動詞詞幹+고 있지 않다
3. 用現在式的否定


為了方便記憶,我個人是把「고 있다」整個當作是一個動詞。在搭配上以下兩個否定表現的規則
안 + 形容詞或動詞
動詞或形容詞的詞幹 + 지 않다

如此就能得出1,2的結論。

  1. 안 動詞詞幹+고 있다
  2. 動詞詞幹+고 있지 않다

這樣是不是很容易就能掌握現在進行式的否定用法了呢?

Relate Post

韓文筆記:你在做什麼? 뭐/무엇, 무슨 韓文筆記:你在做什麼? 뭐/무엇, 무슨
韓文筆記:自我介紹(자기 소개) 韓文筆記:自我介紹(자기 소개)
韓文筆記:誰(누구),什麼時候(언제),哪裡(어디)的用法 韓文筆記:誰(누구),什麼時候(언제),哪裡(어디)的用法
韓文筆記:為什麼(왜),多少(얼마),哪個(어느),幾(몇),如何(어떻다)的用法 韓文筆記:為什麼(왜),多少(얼마),哪個(어느),幾(몇),如何(어떻다)的用法

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor