韓文筆記:感謝、道歉、求助場合中使用的語句


感謝(감사),道歉(사과),請求(부탁)的語句在人與人之間的對話中十分常見。特別是在韓國這樣相當重視身份場合,注意用語禮儀的社會。本篇筆記將介紹幾種常見的用語,一起來學習吧。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

感謝(감사),道歉(사과),請求(부탁)的語句在人與人之間的對話中十分常見。特別是在韓國這樣相當重視身份場合,注意用語禮儀的社會。本篇筆記將介紹幾種常見的用語,一起來學習吧。

感謝 감사

根據對象的身份,使用的語句會有所不同。以下按照對方地位的高低順序,介紹六種感謝用語。

고마워

非敬語用法。用於晚輩、朋友。

고맙다

非敬語用法。用於晚輩、部下。

고마워요

比고맙다、고마워有禮貌一些。用於晚輩、朋友、部下、家人、戀人或是關係較親近的人。
對非家人的長輩使用時,有可能會令人產生不愉快,沒有禮貌的感覺。使用時需要注意。

감사해요

用於晚輩、朋友、部下、家人、戀人或是關係較親近的人。

감사합니다

敬語用法。可以對長輩、上司或地位比較高的人使用。在正式場合中也時常被使用。

감사드립니다

比감사합니다更高一層敬意。但相對來說也生硬許多。通常在十分正式的場合中使用。

另外,정말진짜都是「真的」的意思。其中정말진짜更加禮貌一些。
加入정말진짜能更加強調感謝的意味。

道歉 사과

道歉用語有很多種,一樣要看對方與自己的身份地位,親近關係的不同來使用。
以下介紹常用的幾種用語。

죄송합니다

這是相當常用且禮貌的用法。適用於各種場合。

진심으로 죄송합니다

진심으로是指「從心裡」的意思。整句話的意思就是「真心地感到對不起」。

미안합니다

禮貌用法。相對於죄송합니다,這個用法較為柔和一些。

미안해

미안합니다的口語用法。只對晚輩、朋友使用。對長輩時還是要用미안합니다。

미안

미안해的省略用法。一樣只對晚輩、朋友使用。

용서 해 주세요

請原諒我
請求原諒時使用。

한 번만 봐 주세요

請原諒我這一次
請求諒解,並且有表示下不為例的意思。

잘 못하다

我做錯了

잘못했어요

잘 못하다的敬語。一樣是「我做錯了」的意思。

잘못했습니다.

잘 못하다的更高級敬語。

사과합니다

謝罪
사과是名詞的道歉。另外也有蘋果的意思。所以,韓國裡有道歉時送蘋果的文化。
用於正式道歉的場合。

진심으로 사과드립니다

真心地謝罪

請求 부탁

生活中請求他人幫助、行動的場合不少。以下介紹常用的請求語句。

부탁합니다

請,拜託

가르쳐 주세요

請教我

기다려 주세요

請等一下

써 주세요

請寫下來

도와 주세요

請幫助我

그만 하세요

請停止下來

가지 마세요

請不要離開

천천히 말해 주세요

請慢慢說

Relate Post

韓文筆記:頭部器官與位置 韓文筆記:頭部器官與位置
韓文筆記:十二生肖動物的介紹 韓文筆記:十二生肖動物的介紹
韓文筆記:如何分辨고是「그러고 나서」還是「그리고」? 韓文筆記:如何分辨고是「그러고 나서」還是「그리고」?
韓文筆記:幸福怎麼確認? 韓文筆記:幸福怎麼確認?

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor