韓文筆記:幸福怎麼確認?


행복해요? 어떻게 행복을 확신해요?對話中,女生問男生說「你幸福嗎?」跟「你怎麼確認?」。我想這是有人覺得很難回答,也有人覺得很簡單的兩個問題。韓劇中常常會有很多發人深省的對話,我認為很值得聽聽看與自我思考。一起來看看男生怎麼回答吧!

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

最近學了很多連接詞後,在閱讀或是收看韓文的內容時,我想大家應該能很快地掌握其中的文意吧。
這次的筆記想藉由韓劇的短片,來練習一下是否能掌握這些連接詞,並且順便做一下聽力練習。

행복해요? 어떻게 행복을 확신해요?

對話中,女生問男生說「你幸福嗎?」跟「你怎麼確認?」。我想這是有人覺得很難回答,也有人覺得很簡單的兩個問題。
韓劇中常常會有很多發人深省的對話,我認為很值得聽聽看與自我思考。一起來看看男生怎麼回答吧!

學習影片

對話翻譯

그럼 선생님은 행복해요?

那麼老師你幸福嗎?

행복 = 幸福

어떻게 행복을 확신해요?

如何確認幸福?

확신 = 確認

음, 살아있고 좋아하는 사람 있고 이렇게

嗯,活著還有喜歡的人,像這樣

이렇게 = 像這樣

같이 밥 먹고 이러면 행복이지, 뭐 나는.

還能一起吃飯這樣的話就幸福,就我來說

이러면 = 這樣的話

선생님은 정말 좋은 남자고 진짜 강한 사람 같아요.

老師真的是個好人,我認為是個很堅強的人

강하다 = 堅強的
강한 사람 = 堅強的人
... + 같아요 = 就像... 或是 我認為...

Relate Post

韓文筆記:如何分辨고是「그러고 나서」還是「그리고」? 韓文筆記:如何分辨고是「그러고 나서」還是「그리고」?
韓文筆記:感謝、道歉、求助場合中使用的語句 韓文筆記:感謝、道歉、求助場合中使用的語句
韓文筆記:結帳(결제,계산)時的韓文 韓文筆記:結帳(결제,계산)時的韓文
韓文筆記:購物(쇼핑하기)常用的句子小整理 韓文筆記:購物(쇼핑하기)常用的句子小整理

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor