韓國趣味影片: PlayStation


有關最近相當熱門的PS遊戲機的有趣韓國影片。

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

Video


中韓字幕

Jump To
와이파이가 갑자기 안 터지신다구요?

wifi突然間故障了嗎?

와이파이

wifi

갑자기

突然地

Jump To
아아 네네 어젯밤부터 갑자기 안 터지더라구요

是,是。昨天晚上突然壞了。

어젯밤

昨晚

Jump To
와이파이 공유기가 좀 오래되긴 했는데...

這個wifi路由器好像有點老舊了...

공유기

路由器

오래

長時間

Jump To
예 제가 한번 봐볼게요.

好,讓我看看。

Jump To
아... 이거 공유기가 구형이라서 수명이 다 된 것 같은데.

Uhm... 好像因為舊型路由器的機器壽命到期了。

구형

舊型

수명

壽命

Jump To
아 그래요? 그럼 새 걸로 바꿔야겠네요?

喔,這樣啊? 那麼換新的機器嗎?

바꿔야

更換

Jump To
그렇...죠? 아무래도 새 걸로 교체를 하시는 게 좋으시죠.

當然? 換新的會比較好。

교체

替換

Jump To
어어 그럼 새 걸로...

Uhh... 那麼用新的...

Jump To
여보?

老婆?

Jump To
그래요 그럼 새 걸로 교체해주세요.

Okay, 就換新的吧

Jump To
예 알겠습니다

是的,了解!

Jump To
예 설치 다 끝났습니다

Okay! 已經裝置完成了。.

설치

裝置,設置

Jump To
아 네 고생하셨어요. 그 출장비나 설치비 같은 게...

謝謝。那車馬費,裝置費要多少?

출장비

車馬費

설치비

裝置費

Jump To
아 없습니다.

Oh, 不收費用。

Jump To
이거는 서비스 차원이기 때문에

因為這些是免費服務範圍內的。

서비스

免費服務

차원

類別,次元

때문

因為

Jump To
예 그럼 저는 들어가보겠습니다.

那麼我先回去了

Jump To
네 감사해요~

Okay, 謝謝你

Jump To
으유 요즘 세상이 참 좋아졌어.

現在世上變得真好呀。

요즘

現在,最近

Jump To
옛날에는 뭐 출장비니 설치비니...

以前,都還有車馬費,設置費...

옛날

以前

Jump To
잠깐만요.

請等一下

Jump To
아 예예 뭐 궁금하신 점이라도?

Uhh, 您有什麼問題嗎?

궁금

好奇

Jump To
이거 공유기가 원래 이렇게 커요?

路由器原來就這麼大嗎?

원래

原來,原本

Jump To
아유~ 요즘 뭐 4G다 5G다 해가지고 속도 따라갈려면 보통 공유기로는 안 돼요.

Ahhhhh 因為現在都4G, 5G, 為了趕上速度你用普通了路由器是不行的。

속도

速度

따라가다

追趕

보통

普通

Jump To
그래 여보 그 슈퍼컴퓨터도 엄청 크대잖아.

老婆,像超級電腦都很巨大的。

슈퍼컴퓨터

超級電腦

엄청

非常

Jump To
이거는 큰 것도 아니야.

這就像那個。

Jump To
그래? 꼭 게임기 같은데

你確定?看起來像是遊戲機

Jump To
아니 무슨 게임기는 게임기야 여보 저거 딱 봐도 공유기 같이 생겼구만 어?

不是,這像那一種遊戲機。怎麼看都像是路由器。

Jump To
아유 사모님 농담도 잘하십니다.

Ahhhh 夫人真是會說笑。

농담

玩笑

Jump To
예 저는 그럼 이만 들어가보...

Okay, 那麼我該走...

Jump To
다녀왔습니다

我回來了!

Jump To
어 왔어? 밥은?

喔,回來了呀。晚餐呢?

Jump To
우와~ 아빠~ 플스 샀어?

Oh, wow! 爸, 你買了PS?

Jump To
아 예예 플스죠! 저게 모델명이 플스예요!

Uhh, 是,是! 這個機器名稱是PS!

Jump To
플래쉬 스피드! 빛처럼 빠른 공유기 뭐 이런

Plash Speed! 因為他快的跟閃光一樣。

Jump To
아유 아드님이 똑똑하시네요~!

Ahhh, 您兒子真是聰明!

Jump To
네가 공유기 모델명을 어떻게 알아?

你怎麼會知道路由器的名稱?

Jump To
그거 학교에서 배웠지~

我在學校裡學過。

Jump To
학교에서 공유기 이름을 가르쳐?

學校裡會教你路由器名稱?

Jump To
아 그거 기가 시간에 다 배우는 거야

Uhhhh, 他們在giga課裡教的.

Jump To
기가 와이파이 그런 거 다...

Gigabit wifi, 諸如此類...

Jump To
뭐야? 다들 왜 그렇게 당황해?

怎麼回事? 你們好像很慌張的樣子?

Jump To
아유 여보 뭔 와이파이 공유기 가지고 뭘 그래.

Oh 老婆, 這只是個路由器。

Jump To
얼른 들어가서 쉬어 드라마 곧 시작하실 시간이잖아.

去休息吧。你最愛的連續劇不是要開始了.

Jump To
예 사모님 그럼 저도 들어가보겠습니다.

Uhh, 那麼我要走了, 夫人。

Jump To
어어 엄마 내가 알아서 밥 차려먹을게.

Yeeeaah 媽, 我會自己解決晚餐的。

Jump To
어 오빠 나 여기 지금 와이파이 공유기 바꿨거든?

Yeah - 哥, 我更換了家裡路由器。

Jump To
어 근데 크기가 되게 크거든? 이름이 플스래.

而且有點大?名稱叫PS.

Jump To
플스? 뭐 플레이스테이션 말하는 거야?

PS? 什麼, 你是說PlayStation?

Jump To
어? 플레이스테이...

Huh? PlaySta--

Jump To
아 예 형님 잘 지내시죠~

Oh, yeah - 哥! 最近過得好嗎?

Jump To
어 박서방 오랜만이야 잘 지내지?

Uhh hey 好久不見, 你還好嗎?

Jump To
아 잘 지내죠~ 아 예 저 형님 그 이번에 공유기 바꿨어요

當然! Uhh, 聽好! 我們剛拿到新的路由器。

Jump To
저기 저 플스라고

它叫 PS

Jump To
아아아 그 알지! 그 알지! 플스! 어어 그 뭐야 그

Ahhh 是,是 我知道! 我知道! 是 PS, uhh... 你說那叫什麼來著!

Jump To
플래쉬 스피드

Plash Speed

Jump To
어 그래 그거 플래쉬 스퍼트

啊 是這個, 這個! Plash Spurt

Jump To
예예 그게 요즘 이게 이게 유행이잖아요

Yeah, uhh... 這個最近很有名!

Jump To
그치 그치 그거 어 요즘 유행이지 어

Yeah, yeah! 大家都用它...

Jump To
솔직히 말해 이거 뭐야?

老實告訴我, 這是什麼?

Jump To
어어 혜선아 나 지금 운정 중이라서 한달 뒤에 다시 전화할게 미안해!

啊 Hyesun! 我正在開車,一個月內再打給你,抱歉!

Jump To
여보세요? 여보세요?

喂? 喂?

Jump To
너 차 없잖아!!!

你根本就沒車!!!

Jump To
솔직히 말해

老實招來

Jump To
이거 뭐야?

這是什麼?

Jump To
3초 준다

我給你三秒

Jump To
야 박현석 가방만 놓고 나온다며

Hey Hyunseok, 你說你等一下就回來的

Jump To
아 금방 놓고 나올 테니까 기다리고 있어

啊,我等一下就出去,你先等一下。

Jump To
우와 플스다!!!!

嗚啊, 這是PS!

Jump To
와 그냥 플스도 아니고 플스 프로네!!!

這來不是一般的PS,這是PS PRO!

Jump To
오와 진짜 부럽다!!

WOW 我好羨慕啊!!

Jump To
이거 VR이랑 4K도 지원되잖아요!! 그쵸??

這還支援VR跟4K, 對吧?

Jump To
우와 4K로 게임하면 무슨 느낌일까!

WOW 用4K玩感覺一定很棒!!!

Relate Post

打雷,閃電的韓文: 「천둥」與「번개」的差別 打雷,閃電的韓文: 「천둥」與「번개」的差別
韓國NIKE廣告: 너라는 위대함을 믿어. 韓國NIKE廣告: 너라는 위대함을 믿어.

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor