學習아직、보죠@黑道律師文森佐


今天看了一小段「黑道律師文森佐」的影片,看看學到了那些新東西。 - 아직 仍然,尚未 - 이나/나 大約,大概 - 보죠‬ 看來 - 어이가 없다 無言 - 정신이 없다 慌張

If you are using Chrome or an Android phone, you can listen to the pronunciation by clicking on the Korean in the table or the Korean in the example sentences in the article!

Table of Contents

Table of Contents

今天看了一小段「黑道律師文森佐」的影片,看看學到了那些新東西。

學習重點

  • 아직 仍然,尚未
  • 보죠‬ 看來
  • 이나/나 大約,大概
  • 어이가 없다 無言
  • 정신이 없다 慌張

學習影片


筆記

뭐 해요?‬

妳在幹嘛?

걸어요‬

打電話吧

안 돼요

不行

안 돼요?‬

不行嗎?

꿈도 꾸지 마‬

別作夢了

지금 고객님께서‬ ‪전화를 받을 수 없습니다‬

您撥的電話無回應

다음에 다시 걸어 주세요‬

請下次再撥

아, 어떡하지?‬

該怎麼辦?

내가 이따 철야 예배가 있어서‬

抱歉,我今晚要徹夜禮拜

연락 돌린 지 30분이나 지났는데‬ 아직이에요?‬

연락 돌린 지 30분이나 지났는데‬ 아직이에요?‬

妳已經打了半小時的電話還沒找到地方住嗎?

연락 = 電話聯絡
이나/나 = 大概,大約也有
지났는데‬ = 已經度過了~
아직 = 仍然,尚未

다들 바쁜가 보죠‬

다들 바쁜가 보죠‬

因為大家好像都很忙

보죠‬ = 看來

아직까지 인간관계 회복이‬ 덜 됐나 보죠‬

아직까지 인간관계 회복이‬ 덜 됐나 보죠‬

應該是妳的人際關係有待改善吧

인간관계 = 人際關係
덜 = 尚且不夠,還不足

호텔에서 자고 가면 되죠, 뭐‬

호텔에서 자고 가면 되죠, 뭐‬

我可以去飯店過夜啊

혼자서 안 무섭겠어요?‬

혼자서 안 무섭겠어요?‬

妳一個人不害怕嗎?

혼자 = 一個人
무섭겠어요 = 會害怕

무서워?‬ 와, 내가 어이가 없어 가지고‬

무서워?‬ 와, 내가 어이가 없어 가지고‬

“害怕”? 我真是太無言了

어이가 없다 = 無言

내가 뭐 헛거라도 보고‬ 환청이라도 들을 것 같아서 그래요?‬

내가 뭐 헛거라도 보고‬ 환청이라도 들을 것 같아서 그래요?‬

你以為我會有幻覺或幻聽嗎?

같아서 = 好像這樣
그래요? = 是嗎?

아까 모습 보면 그럴 거 같기도 하고‬

아까 모습 보면 그럴 거 같기도 하고‬

從妳剛才的樣子看來,的確有可能

모습 = 樣子

아깐 정신이 없어서 그랬고‬

我剛才是因為一時慌張

정신이 없다 = 慌張

지금은‬ ‪아이언 멘탈로 돌아왔다니까요‬

지금은‬ ‪아이언 멘탈로 돌아왔다니까요‬

現在已經恢復鋼鐵般的意志了

아이언 = iron 鋼鐵
멘탈 = mental 心志

‪오늘 고생 많았어요‬

今天真是辛苦你了

고맙습니다‬

謝謝你

‪무슨 일 있으면 연락해요‬

有事的話就打給我

‪내 걱정은 하지 마세요‬

好的,請不用擔心

Relate Post

學習근데、그러고@機智的醫生生活 學習근데、그러고@機智的醫生生活
學習곱하기、계산?@家師父一體 學習곱하기、계산?@家師父一體
學習烤肉店點餐對話@機智的醫生生活 學習烤肉店點餐對話@機智的醫生生活
youtube學韓文 2021-12-13 youtube學韓文 2021-12-13

Korean Basic

韓文: ㅅ 不規則(變則) 韓文: ㅅ 不規則(變則)
韓文: ㄷ 不規則(變則) 韓文: ㄷ 不規則(變則)
韓文: 르 不規則(變則) 韓文: 르 不規則(變則)
韓文: 으 不規則(變則) 韓文: 으 不規則(變則)
>>more contents

Korean Note

韓文: 常見的關於時間的說法 韓文: 常見的關於時間的說法
韓文筆記: 常用餐具介紹 韓文筆記: 常用餐具介紹
韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다 韓文筆記: 允許做... | ...아/어 도 되다
韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구 韓文筆記: 客廳家具 | 거실 가구
>>more contents

Sponsor