韓文筆記：結帳(결제,계산)時的韓文

在韓國購物結帳時，一般會被詢問「如何付款」、「使用信用卡嗎？」、「有點數卡嗎？」、「要袋子(봉투)嗎？」之類的問題，甚至還有「商品退還的注意事項」的說明等等，店員常常會一下子快速地說出一長串的句子，不注意聽有時候會不曉得再說些什麼。這裡整理一下在韓國購物消費後，結帳時的語句。

結帳時常用的單詞

韓文	中文
교환	交換
환불	還款
반품	退回
영수증	收據
계산	計算
결제	付款
거스름돈	找錢，付款後剩餘的錢
봉투	袋子
...도와 드리겠습니다	為您做...服務
...부탁드리겠습니다	請您做....

在店家消費時，常常會聽到店員使用도와 드리겠습니다。
這是店員們要為您做服務時常用的語句。
도와 = 돕다，幫助的意思。
드리다，給予，獻上的意思。

結帳時常用的語句

結帳

계산 해주세요.

請幫我結帳。

결제 도와 드리 겠습니다.

替您做結帳付款的服務。

---

點數卡

포인트 적립 도와 드릴까요?

要幫您累積點數嗎？
적립 = 名詞，累積。 적립하다 = 動詞。

포인트카드 있으세요?

有集點卡嗎？

---

找錢

거스름돈 천 원입니다.

找您一千韓元。

---

信用卡付款

결제 어떻게 도와드릴까요 ?

要用什麼方式付款呢？（分期或是一次付清）

일시불로 해주세요.

一次付清。
可以簡略為일시불이요。

입력 부탁드리겠습니다.

請您輸入(密碼)

영수증 필요하세요?

需要發票嗎？

你可以回答네 주시겠어요?。

네 주시겠어요?

是的，可以給我嗎？

---

結帳後

봉투에 넣어 드릴까요?

要放入袋子裡嗎？
넣다是放入的意思。

봉투에 담아 드릴까요?

要裝入袋子裡嗎？
담다有放入、裝在器皿上的意思。

봉투 구매하시겠어요?

要購買袋子嗎？

교환/환불은 15일 이내에 정상 상품에 한해서 카드 영수증 지참하시고 가능하세요.

只能在15天內正常商品的狀態下拿著信用卡收據來退貨・退款。

고맙습니다. 또 뵙겠습니다.

謝謝光臨。下次再見。